French to English Tech/Engineering Electronics / Elect Eng

Patent concerned with accumulators.

"Un assemblage peut consister en une mise en série électrique d’accumulateurs à plots, par un empilement d’accumulateurs définis ci-dessus dans lequel les plots de polarité inverse entre deux accumulateurs adjacents sont en contact."

"Un autre assemblage peut consister en une mise en parallèle électrique d’accumulateurs à plots, par une rangée d’accumulateurs définis ci-dessus, dans lequel les plots de même polarité sont reliés entre eux par une barrette de connexion électrique."

My searching and googling brought up one hit: this patent. I can find no evidence of an EN term like "contact accumulator". I'm wondering (Tony, are you out there...!!) whether by analogy with "commutateur à plots" it might translate to "multipoint accumulator" (3 hits on google) or some such.

There's a diagram or 2... these are simple pieces, little square things, with two tabs, one marked "+" and the other "-", sticking out.