This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
hors champ
congé de disponibilité

Glossary entry

French term or phrase:

action BP

English translation:

push-button action

Added to glossary by irishpolyglot
Sep 19, 2007 19:04
16 yrs ago
1 viewer *
French term

action BP

French to English Tech/Engineering Electronics / Elect Eng
L’ouverture de cette porte est conditionnée par la demande d’accès opérateur par une action BP.
...
Suspendre et reprendre un cycle

Un cycle en cours est suspendu après appui sur le bouton tactile « Pause » du XXX ou sur appui sur un des BP de demande d’ouverture carter.


Les entrées TOR utilisées sont :
...
PUPITRE BP VALIDATION MOUVEMENT - Réserve

This is for an x-ray machine that takes on items from a convoy and sends the image results to a computer monitor. Any ideas what BP means?
Proposed translations (English)
5 +3 push-button action

Discussion

irishpolyglot (asker) Sep 19, 2007:
I meant to say conveying system, whoops!
Bourth (X) Sep 19, 2007:
I'm very curious to know what you mean by "convoy" here.

Proposed translations

+3
7 mins
Selected

push-button action

BP --> bouton poussoir
Peer comment(s):
agree Nico Staes
4 mins
agree Tony M : Yes, though in the particualr sentence given, i'd probably have said 'operation of a push-button' or maybe even simpler 'pushing a button'
15 mins
agree Mohamed Mehenoun
4 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci !!! Yes was definitely it! Thanks also to Tony, I rephrased the whole sentence once I knew what it meant."
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search