Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
bien orientees
English translation:
well-targeted
Added to glossary by
suezen
Jan 28, 2005 11:45
19 yrs ago
French term
bien orientees
French to English
Other
Economics
Les enquetes aupres des entreprises sont restees bien orientees.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
4 mins
Selected
remain well-targeted
for example
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+1
12 mins
Vicky Papaprodromou
Greece
Greece
Greece
hellenic wings in translation
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English
well-oriented
Carrefour expects business to remain "well-oriented in Europe and Asia, but difficult in Latin America" in the second half.
http://edition.cnn.com/2001/BUSINESS/08/30/carrefour/
...Investment in the construction sector should record positive growth for the first time in four years, while activity in the machinery sector is expected to slow down. As a result, domestic steel demand should stabilise and steel exports will remain well oriented during the second half of the year.
http://www1.oecd.org/media/release/nw99-117a.htm
Looking ahead, the economic fundamentals remain sound and well oriented: inflation has settled at a low level, the interest rates have come down substantially, reaching historically low levels in some of our countries and external and internal imbalances have been substantially reduced.
http://europa.eu.int/abc/doc/off/bull/en/9606/p000608.htm
http://edition.cnn.com/2001/BUSINESS/08/30/carrefour/
...Investment in the construction sector should record positive growth for the first time in four years, while activity in the machinery sector is expected to slow down. As a result, domestic steel demand should stabilise and steel exports will remain well oriented during the second half of the year.
http://www1.oecd.org/media/release/nw99-117a.htm
Looking ahead, the economic fundamentals remain sound and well oriented: inflation has settled at a low level, the interest rates have come down substantially, reaching historically low levels in some of our countries and external and internal imbalances have been substantially reduced.
http://europa.eu.int/abc/doc/off/bull/en/9606/p000608.htm
Peer comment(s):
| agree |
Assimina Vavoula
: Íá ðïõ óå îáíáâñßóêù... Ðáíôïý ðáßæïõìå å; ÖéëéÜ... Ìßíá
55 mins
|
|
Thanks, Mina.
|
41 mins
Conor McAuley
France
France
Native in English
Works in field
France
Excellence, Expertise & Experience
Native in: English (Variants: Irish, British, Wales / Welsh, UK, Scottish)
Works in: French to English, English
Related KudoZ points
:
20
the right questions are still being asked in (market research) questionnaires that are sent to...
...companies
sont restées - are still
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2005-01-28 12:27:21 GMT)
--------------------------------------------------
Or \"appropriate questions\" or \"the appropriate issues are still being addressed in...\"
HTH
sont restées - are still
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2005-01-28 12:27:21 GMT)
--------------------------------------------------
Or \"appropriate questions\" or \"the appropriate issues are still being addressed in...\"
HTH
+1
1 hr
remained on target
....
Peer comment(s):
| agree |
Jane Lamb-Ruiz (X)
1 hr
|
Something went wrong...