Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
anti-capitons
English translation:
anti-dimpling
Added to glossary by
silas1964 (X)
Oct 25, 2002 15:48
21 yrs ago
1 viewer *
French term
silas1964 (X)
anti-capitons
French to English
Medical
Cosmetics, Beauty
Cosmetics
L'ampoule anti-capitons (this has to do with cellulite/slimming treatments)
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | anti-dimpling |
Francis MARC
|
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
anti-dimpling
Ref. Termium :
Domaine(s)
– Epidermis and Dermis
Domaine(s)
– Épiderme et derme
dimpling Source CORRECT
capitonnage Source
CORRECT, MASC
DEF – The formation of slight
depressions in the flesh due
to retraction of the
subcutaneous tissue. Occurs
in certain carcinomas, such
as cancer of the breast.
Source
CONT – Le cancer du sein.
[...] La peau est
«capitonnée». Le capitonnage
est parfois visible sous forme
de petites dépressions
irrégulières des téguments
[...] Source
--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-25 15:56:54 (GMT)
--------------------------------------------------
On the web :
VOGUE.COM - [ Traduire cette page ]
... Draining Action: -Anti-dimpling draining serum Sothys, to apply in
circular massages morning and evening, 85€ for 200 ml. Special ...
www.vogueparis.com/en/article.asp?ida=8294&p=2 - 21k
Domaine(s)
– Epidermis and Dermis
Domaine(s)
– Épiderme et derme
dimpling Source CORRECT
capitonnage Source
CORRECT, MASC
DEF – The formation of slight
depressions in the flesh due
to retraction of the
subcutaneous tissue. Occurs
in certain carcinomas, such
as cancer of the breast.
Source
CONT – Le cancer du sein.
[...] La peau est
«capitonnée». Le capitonnage
est parfois visible sous forme
de petites dépressions
irrégulières des téguments
[...] Source
--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-25 15:56:54 (GMT)
--------------------------------------------------
On the web :
VOGUE.COM - [ Traduire cette page ]
... Draining Action: -Anti-dimpling draining serum Sothys, to apply in
circular massages morning and evening, 85€ for 200 ml. Special ...
www.vogueparis.com/en/article.asp?ida=8294&p=2 - 21k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Something went wrong...