Glossary entry (derived from question below)
Mar 4, 2010 15:26
14 yrs ago
1 viewer *
French term
Change log
Mar 9, 2010 09:41: liz askew Created KOG entry
Proposed translations
+1
9 mins
Selected
bonded
is there a typo
dés
??
(WO/2009/044015) TYRE WITH A CROWN OF SIMPLIFIED STRUCTURE
by M DEAL - 2009
4 Sep 2009 ... adhesively bonded rubber blocks (11a, 11b, 11c) constituting the tread. ... sur laquelle sont adhérisés des pavés de gomme (11a, 11b, ...
www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?WO=2009044015 - Cached
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2010-03-04 15:37:04 GMT)
--------------------------------------------------
shouldn't it be
sont adhérisés OU remplacés par...
??
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2010-03-04 15:38:27 GMT)
--------------------------------------------------
Volumetric peristaltic pump comprising an elastic suction and ...
- [ Translate this page ]
by R Boisseau - 1997
... by the entire contact surface of the two faces by bonding or vulcanising. .... Tout d'abord, l'adhérisation ou la vulcanisation des deux faces l'une ...
www.freepatentsonline.com/EP0595721.html
dés
??
(WO/2009/044015) TYRE WITH A CROWN OF SIMPLIFIED STRUCTURE
by M DEAL - 2009
4 Sep 2009 ... adhesively bonded rubber blocks (11a, 11b, 11c) constituting the tread. ... sur laquelle sont adhérisés des pavés de gomme (11a, 11b, ...
www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?WO=2009044015 - Cached
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2010-03-04 15:37:04 GMT)
--------------------------------------------------
shouldn't it be
sont adhérisés OU remplacés par...
??
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2010-03-04 15:38:27 GMT)
--------------------------------------------------
Volumetric peristaltic pump comprising an elastic suction and ...
- [ Translate this page ]
by R Boisseau - 1997
... by the entire contact surface of the two faces by bonding or vulcanising. .... Tout d'abord, l'adhérisation ou la vulcanisation des deux faces l'une ...
www.freepatentsonline.com/EP0595721.html
Note from asker:
| hi, yes, sorry, bound to be a typo... but copy-pasted from a photo caption... (photo missing, hélas) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "sorry, a real mess, not my fault "
6 hrs
unbonded
Assuming it should read Patins centraux désadhérisés en remplacés par profilés ...
but even then en remplacés par profilés makes no sense. et ???
but even then en remplacés par profilés makes no sense. et ???
Something went wrong...