Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
une baie de 0,5 To
English translation:
baie
Added to glossary by
Allan MacKinnon (X)
Jul 3, 2005 16:04
18 yrs ago
6 viewers *
French term
Antony Addy (X)
une baie de 0,5 To
French to English
Tech/Engineering
Computers (general)
This part is talking about hardware. Could someone please suggest the word for 'baie' here?
1 cluster de deux serveurs pilotant une baie de 0,5 To pour les bases critiques, 2 serveurs de stockage de 0,5 To chacun, 2 serveurs de développement,
1 serveur de backup.
1 cluster de deux serveurs pilotant une baie de 0,5 To pour les bases critiques, 2 serveurs de stockage de 0,5 To chacun, 2 serveurs de développement,
1 serveur de backup.
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | a 0.5 Terabyte drive bay |
Allan MacKinnon (X)
|
Proposed translations
+4
31 mins
Selected
a 0.5 Terabyte drive bay
Jostled between the french and english language HP site
http://shopping.hp.ca/cStoreCA/BaseDetails.asp?PType=61&Prod...
http://shopping.hp.ca/cStoreCA/BaseDetails.asp?PType=61&Prod...
The words 'Baies d'unités" changes to "drive bays". So I guess it means there are 2 servers monitoring one 0,5 To (0.5 TB) hard drive.
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2005-07-03 16:39:49 GMT)
--------------------------------------------------
1 cluster of 2 servers monitoring/controlling one 0.5 TB hard drive bay for critical functions, 2 servers for storage each with 0.5 TB, 2 servers for development (correct term?), 1 server for backup.
This right?
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 40 mins (2005-07-03 18:44:52 GMT)
--------------------------------------------------
I\'m gonna guess when it says the bay has 0.5 TB it implies the hard drive within the bay.
http://shopping.hp.ca/cStoreCA/BaseDetails.asp?PType=61&Prod...
http://shopping.hp.ca/cStoreCA/BaseDetails.asp?PType=61&Prod...
The words 'Baies d'unités" changes to "drive bays". So I guess it means there are 2 servers monitoring one 0,5 To (0.5 TB) hard drive.
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2005-07-03 16:39:49 GMT)
--------------------------------------------------
1 cluster of 2 servers monitoring/controlling one 0.5 TB hard drive bay for critical functions, 2 servers for storage each with 0.5 TB, 2 servers for development (correct term?), 1 server for backup.
This right?
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 40 mins (2005-07-03 18:44:52 GMT)
--------------------------------------------------
I\'m gonna guess when it says the bay has 0.5 TB it implies the hard drive within the bay.
Peer comment(s):
| agree |
jacrav
: See my question to asker and let me know what you think … ;)
1 hr
|
|
hard drive is implied I think
|
|
| agree |
Bruce Berger
6 hrs
|
| agree |
DocteurPC
: good guess
9 hrs
|
| agree |
Vicky Papaprodromou
1 day 4 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks Allan..."
Discussion