Glossary entry

French term or phrase:

autoprotolyse

English translation:

autoprotolysis

Added to glossary by Vicky Papaprodromou
Jan 29, 2004 15:49
20 yrs ago
French term

autoprotolyse

French to English Science Cinema, Film, TV, Drama
Son pH est de 6, un chiffre parfait, ni trop acide ni trop basique, grâce au
mécanisme d'autoprotolyse de l'eau qui n'existe que si l'eau est totalement
pure.

From advertising material for a new health water.
Proposed translations (English)
5 +10 autoprotolysis

Discussion

Non-ProZ.com Jan 29, 2004:
Sorry something went wrong with the category! This should be under science/chemistry.

Proposed translations

+10
2 mins
Selected

autoprotolysis

Is water an acid or a base? Why both, of course, and neither! According to the Bronsted-Lowry definition, water can act as both an acid and a base, because it is able to both accept a proton to become the hydronium ion, and to donate a proton, becoming the hydroxyl ion. Let’s take a look!

2H2O <=> H3O+ + OH-

This reaction is called autoprotolysis. Notice that the arrow goes both to the left and to the right. This reaction is an equilibrium reaction. Water, of course, is a liquid, and the hydronium and hydroxyl ions are dissolved in the aqueous solvent. By the law of mass action, we can calculate the equilibrium constant by:
...................
Peer comment(s):

agree GILLES MEUNIER
5 mins
Thank you so much, Jilles...for everything!
agree gmedina
12 mins
Thanks!
agree Shog Imas
32 mins
Ôhanks!
agree Renate FitzRoy
36 mins
Thanks!
agree nothing
1 hr
Thanks!
agree Valentini Mellas
1 hr
Ôhanks, Val!
agree sktrans
9 hrs
Ôhanks!
agree Robintech
16 hrs
Thanks!
agree Dylan Edwards : Confirmed in a medical dictionary and a chemistry dictionary.
3 days 2 hrs
Ôhanks, Dylan!
agree Iolanta Vlaykova Paneva
4 days
Ôhanks!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search