Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
chef de bureau à l\'état civil délégué spécial
anglais translation:
special deputy registrar
Added to glossary by
pooja_chic
Jan 28, 2013 10:53
11 yrs ago
22 viewers *
français term
Translation is depth of the passion
Native in: anglais 
Works in: français vers anglais, anglais vers français, portugais vers anglais
chef de bureau à l'état civil délégué spécial
français vers anglais
Autre
Certificats / diplômes / licences / CV
chef de bureau à l'état civil délégué spécial
It is at the end of birth certificate
chef: head
'état civil délégué: Deputy registrar
spécial....: official?
It is at the end of birth certificate
chef: head
'état civil délégué: Deputy registrar
spécial....: official?
Proposed translations
(anglais)
| 4 +1 | special deputy registrar |
chaplin
|
Proposed translations
+1
1 heure
Selected
special deputy registrar
The French is a bit long but in English this should fit. I ususally translate from English to French and I have seen this before.
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2013-02-02 19:46:50 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you for the points!
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2013-02-02 19:47:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
usually...
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2013-02-02 19:46:50 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you for the points!
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2013-02-02 19:47:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
usually...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...