French to English Bus/Financial Business/Commerce (general)

For a shareholders' agreement, pls see below thanks. I see Accession exists but I'm not sure about this being the correct choice here. Help much appreciated thanks


DISPOSITIONS DIVERSES
8.1 Adhesion
(a) Chacun des Associes procedant a un Transfert de Titres au profit d'un tiers dans les circonstances prevues par le Pacte, y compris un Transfert Libre au titre de l'Article 3.2 s'interdit de proceder á un tel Transfert sans que, prealablement au Transfert, ledit tiers ait adhere sans reserve en vertu d'un acte emit en la forme Celle qui figurant en Annexe 8.1 (l’« Acte d'Adheslon ») aux stipulations du Pacte et en avoir justifie aux autres Parties.
La Societe s'engage á contresigner l'Acte d'Adhesion au Pacte des realisation du Transfert du beneficiciare du Transfert.

(b) Chaque Partie accepte, qu’a compter de Ia date de signature de l'Acte d'Adhesion, et sous reserve que le Transfert de Titres ait ete realise conformement aux dispositions du Pacte, Ie tiers cessionnaire devienne de ce fait rune des Parties pour les besoins du Pacte; et le Pacte berteficiera a, et liera ledit tiers, et en cas de Transfert de Titres par l’une des Parties a une personne physique, non dela Partie au Pacte, ou à une personne morale oontrôlee directement ou indirecternent par une personne physique exerçant une activite operationnelle au sein du Groupe, ladite personne ou societe adherera en qualité de Personne Physique,
8.2 Gestion de