Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
ou égale concurrence
English translation:
or any similar form of competition
Added to glossary by
EirTranslations
Nov 21, 2011 11:03
12 yrs ago
1 viewer *
French term
Ireland
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: British, Irish, UK, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
ou égale concurrence
French to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
medical, pharmaceuticals
Please see below thanks for a license and supply agreement for a pharmaceutical product.
CONDITIONS ACCORD
.- Sans le consentement préalable écrit de xxxx, aucun accord ne sera conclu, directement ou par toute filiale ou une succursale ou avec une tierce partie pour la vente, publicité, marketing, ou de quelque façon, à exploiter tout produit ou égale concurrence avec les produits.
CONDITIONS ACCORD
.- Sans le consentement préalable écrit de xxxx, aucun accord ne sera conclu, directement ou par toute filiale ou une succursale ou avec une tierce partie pour la vente, publicité, marketing, ou de quelque façon, à exploiter tout produit ou égale concurrence avec les produits.
Proposed translations
(English)
| 4 | or any similar form of competition |
XXXphxxx (X)
|
| 3 | any product competing with |
mimi 254
|
Proposed translations
36 mins
Selected
or any similar form of competition
Party 'x' cannot start to market, sell etc the product via a third party, thus competing with party 'y'.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
16 mins
any product competing with
tout produit à égale concurrence avec
Something went wrong...