Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
Auditeur d’Actifs
anglais translation:
asset auditor
Added to glossary by
Paul Stevens
Jun 27, 2007 08:29
16 yrs ago
français term
Accurate and reliable translations
Native in: anglais 
Works in: espagnol vers anglais, français vers anglais
Auditeur d’Actifs
français vers anglais
Affaires / Finance
Entreprise / commerce
I've never come across this term before in French. Is it simply an "asset auditor" or something else?:
"Réunion de lancement: désignation d’un chef de projet lancement, définition des modalités de création des stations, mise en place de la taxation, plan de déploiement des Auditeurs d’Actifs".
Many thanks.
"Réunion de lancement: désignation d’un chef de projet lancement, définition des modalités de création des stations, mise en place de la taxation, plan de déploiement des Auditeurs d’Actifs".
Many thanks.
Proposed translations
(anglais)
| 4 | asset auditor |
rkillings
|
| 3 +5 | assets auditor |
Francis MARC
|
Proposed translations
19 heures
Selected
asset auditor
Ordinarily in English, a noun used attributively before another noun takes the singular. We say "car maker", not "cars maker", regardless of how many cars are made; similarly, 'stock exchange', not 'stocks exchange'. Ironically, observance of this 'rule' is weaker in the U.K. than in the U.S.
Going by Google hits, this form is about 3X more common that 'assets auditor'.
Going by Google hits, this form is about 3X more common that 'assets auditor'.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you. I thought that this person might have a echnical title!"
+5
1 minute
assets auditor
Jobs in The City, London | careerjet.co.uk- [ Traduire cette page ]IT Assets Auditor. Springbok Sports Bar - The City, London. As the IT Assets Auditor you will be responsible for managing the hardware and software assets ...
www.careerjet.co.uk/jobs_in_the_city_london_1331_14.html - 39k - Résultat complémentaire - En cache - Pages similaires
[PDF] Accounting Specialist-GAAP and Fixed Assets Auditor Send resumes ...Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Accounting Specialist-GAAP and Fixed Assets Auditor. City of Ashland is accepting applications for an Accounting Specialist. Graduation ...
www.ashland-ohio.com/humanresources/Account Specialist-GAAP...
www.careerjet.co.uk/jobs_in_the_city_london_1331_14.html - 39k - Résultat complémentaire - En cache - Pages similaires
[PDF] Accounting Specialist-GAAP and Fixed Assets Auditor Send resumes ...Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Accounting Specialist-GAAP and Fixed Assets Auditor. City of Ashland is accepting applications for an Accounting Specialist. Graduation ...
www.ashland-ohio.com/humanresources/Account Specialist-GAAP...
Peer comment(s):
| agree |
John ANTHONY
: Yes Sir... Confidence could have been 5 ! Bonne journee
5 minutes
|
|
thanks. I never use 5 anymore on ProZ (I have been burnt once) ;-)
|
|
| agree |
Penny Hewson (X)
33 minutes
|
| agree |
Katarina Peters
4 heures
|
| agree |
LM Loh
7 heures
|
| agree |
Patrice
12 heures
|
Something went wrong...