Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
comportements non linéaires de poinçonnage
English translation:
non-linear chatter
Added to glossary by
Bashiqa
Sep 20, 2013 08:50
10 yrs ago
French term
comportements non linéaires de poinçonnage
French to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Modal analysis tests
Context.
Les points d’excitation seront suffisamment raides pour éviter les comportements non linéaires de poinçonnage.
Détermination des niveaux d’excitation
TIA for any contribution, Chris.
Les points d’excitation seront suffisamment raides pour éviter les comportements non linéaires de poinçonnage.
Détermination des niveaux d’excitation
TIA for any contribution, Chris.
Proposed translations
(English)
| 2 | non-linear chatter |
Terry Richards
|
| 3 | non-linear punching behaviour |
kashew
|
Proposed translations
8 mins
Terry Richards
France
France
Native in English
Works in field
France
30 years in IT, Engineering degree.
Native in: English (Variants: US, British, UK) 
Works in: French to English, English
Related KudoZ points
:
175
Selected
non-linear chatter
NOTE CONFIDENCE!
The way I read it, the exciters should be sufficiently rigid[ly attached] to avoid any noise being introduced by them bouncing around or moving relative to the thing being excited.
The way I read it, the exciters should be sufficiently rigid[ly attached] to avoid any noise being introduced by them bouncing around or moving relative to the thing being excited.
Note from asker:
| Certainly not a literal translation but I think you've got the meaning. Don't know who wrote this text but certainly has some weird expressions. Let's see if anyone agrees. Thanks, Chris. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks. Chatter as in vibration noise covered it."
1 hr
non-linear punching behaviour
*
Example sentence:
as engineers attempt to more realistically model the behavior of structures. There has been some work regarding nonlinear FE analysis (FEA) of punching failure ...
Note from asker:
| Hi. I think punching in this relates to the forces for punching or shearing. Hence my reason for going for Terry's answer |
Something went wrong...