Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
contrôlée à froid/chaud
English translation:
cold/hot tyre pressure check
Added to glossary by
kashew
May 20, 2011 08:31
13 yrs ago
French term
contrôlée à froid/chaud
French to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
advice/tips on using driving simulator
La pression est un facteur de sécurité et de longévité de vos pneumatiques. Elle doit être contrôlée à froid. Dans un cas de contrôle à chaud, il convient d’ajouter 0,3 bar à la pression conseillée.
Proposed translations
(English)
4 | cold/hot tyre pressure check | kashew |
5 +5 | tyre pressure needs to be checked cold. If you check on a warm tyre | Ronald van Riet |
Change log
May 20, 2011 08:32: Stéphanie Soudais changed "Field" from "Marketing" to "Tech/Engineering" , "Field (write-in)" from "Michelin - advice/tips on using Michelin driving simulator" to "advice/tips on using driving simulator"
May 25, 2011 11:04: kashew Created KOG entry
Proposed translations
24 mins
Selected
cold/hot tyre pressure check
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
+5
8 mins
tyre pressure needs to be checked cold. If you check on a warm tyre
standard
Peer comment(s):
agree |
Didier Fourcot
14 mins
|
agree |
polyglot45
: you should check pressure when the tyres are cold
15 mins
|
agree |
Dr Lofthouse
43 mins
|
agree |
B D Finch
2 hrs
|
agree |
David Goward
4 hrs
|
Discussion