Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
comportement tribologique
English translation:
tribological behavior / behaviour
French term
comportement tribologique
Tous les étains one le même comportement tribologique. Les solutions suivantes sont admises par les services matériaux de [company name].
I know "comportement" but have not found "tribologique" anywhere so far.
| 4 +4 | tribological behavior / tribological behaviour |
Nizo
|
| 4 | friction behavio(u)r |
df49f (X)
|
Jul 18, 2005 12:43: Yolanda Broad changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
PRO (2): Nizo, df49f (X)
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
tribological behavior / tribological behaviour
behaviour = UK
"tribologic" is sometimes seen, but "tribological" is more common.
| agree |
AbdulHameed Al Hadidi
2 hrs
|
|
شكرا جزيلا
|
|
| agree |
Vicky Papaprodromou
5 hrs
|
|
Åõ÷áñéóôù!
|
|
| agree |
Nick Lingris
5 hrs
|
|
Åõ÷áñéóôù!
|
|
| agree |
writeaway
: easily found/verifiable on Google. seems 'tribologic' is used mostly on non-native English sites....
5 hrs
|
|
Thanks!
|
friction behavio(u)r
La tribologie est l'étude du frottement et de ses effets. ... Entreprises >
Textile > Friction Free Technologies Inc. - USA - fabricant de fibre ...
tribologie.free.fr/
Publications du groupe Surfaces Et Tribologie (SET) - Centre de ...
Application au joint époxyde / PVD, Surfaces, Tribologie et Formage des matériaux ... MONTMITONNET P., Measurement and modelling of friction in cold rolling ...
set.cma.fr/set/bibliosetweb.html - 75k
en français aussi: comportement en/au frottement
[PDF] Ferroelectricity Newsletter
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Friction Behavior of Dielectric. Materials. S. Fayeulle, D. Treheux, J. ... Comportement en Frottement des. Matériaux Diélectriques ...
www.sp.nps.navy.mil/projects/ferro/vol3no3.pdf - Pages similaires
Discussion