Glossary entry (derived from question below)
May 31, 2006 08:06
18 yrs ago
9 viewers *
French term
France
Native in: English
Works in: French to English, English Old (ca.450-1100) to English, English to English Old (ca.450-1100), and 4 more.
kakemono
French to English
Marketing
Advertising / Public Relations
Hello,
As part of an interview assessment form for a clothes store:
Associer un geste pour l'accroche :
- déplier un tee shirt et présenter un détail du produit
- décrocher un article
- bouger un kakémono
Any suggestions? Thanks!
As part of an interview assessment form for a clothes store:
Associer un geste pour l'accroche :
- déplier un tee shirt et présenter un détail du produit
- décrocher un article
- bouger un kakémono
Any suggestions? Thanks!
Proposed translations
(English)
| 2 | kakemono |
Jocelyne S
|
| 4 +1 | free hanging advertisement / kakemono |
TNTraduction (X)
|
Proposed translations
7 mins
Selected
kakemono
Although I've never heard this word in French or English, it's in my Harrap's FR-EN as "kakemono" (Art.). Alas, it's not in the OED, however.
Good luck!
Good luck!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hiya, Thanks for your swift reply! Normally kakemono is a Japanese scroll painting, so I guess that's why it comes under (art.) in your dictionary...here it is specifically in the advertising sense, which is why I selected the answer that reflects this. Many thanks for your time and trouble! Lucy-Jane"
+1
10 mins
free hanging advertisement / kakemono
also used for exhibitions
Note from asker:
| Hi Sylvie, I chose your answer but unfortunately pressed the wrong link...my apologies! Many thanks for your help... |
Peer comment(s):
| agree |
Jocelyne S
: Désolée de t'avoir "piqué" les points ! Jocelyne.
17 mins
|
|
aucune importance bonne journée
|
Discussion
http://www.proz.com/kudoz/522846