Glossary entry

French term or phrase:

l'en cours

English translation:

work in progress (maybe??)

Added to glossary by Enza Longo
Jul 23, 2005 20:27
18 yrs ago
French term

l'en cours

French to English Marketing Advertising / Public Relations
Accéder à L'EN COURS du coordinateur de production:Ce cas d’utilisation permet à un coordinateur de production d’accéder aux produits qu’il doit traiter (EN-COURS). Ces produits sont issus des systèmes commerciaux ( ou d’une création de produit interne au SI Editorial.
Proposed translations (English)
3 +2 work in progress (maybe??)
3 pendings

Proposed translations

+2
7 mins
Selected

work in progress (maybe??)

en-cours de production = work in progress

... si toutefois ça s'applique aussi dans la pub...?
Peer comment(s):

agree emiledgar : This sounds like a good suggestion, though, considering the endless debasement of the French language that seems to be occuring, who knows?!!
3 hrs
agree Philippe Maillard
1 day 1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "perfect - Many thanks!"
12 hrs

pendings

In many commercial contexts, this might be a viable alternative.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search