Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
intérêts de participation
English translation:
dividend income and interest
Aug 17, 2004 13:02
19 yrs ago
2 viewers *
French term
Canada
sur intérêts de participation
French to English
Bus/Financial
Accounting
- Justification des écarts par :
- Ajustement de la taxe sur la contribution à la prévoyance (calculée mensuellement et payée au trimestre).
- Provision AT sur litige en cours avec l’administration
- Autres provisions en cours sur CSG/CRDS sur intérêts de participation.
- Ajustement de la taxe sur la contribution à la prévoyance (calculée mensuellement et payée au trimestre).
- Provision AT sur litige en cours avec l’administration
- Autres provisions en cours sur CSG/CRDS sur intérêts de participation.
Proposed translations
(English)
| 4 | dividend income and interest |
Jonathan Morris
|
| 4 | on minority interests |
df49f (X)
|
Proposed translations
9 hrs
Jonathan Morris
Native in English
Specializes in field
Expert on Business/Finance/Law/Life Sci
Native in: English
Works in: French to English, Portuguese to English, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
French term (edited):
sur int�r�ts de participation
Selected
dividend income and interest
any income accruing from a holding in a company other than a capital gain. Would normally be a dividend payment on a shareholding, but could take other forms, such as interest.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 3 mins (2004-08-17 22:06:34 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, should be \'on dividend income and interest\'
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 3 mins (2004-08-17 22:06:34 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, should be \'on dividend income and interest\'
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a million!"
24 mins
French term (edited):
sur int�r�ts de participation
on minority interests
(i.e. social contributions due on dividend income from minority shardholdings)
Peer comment(s):
| neutral |
Jonathan Morris
: surely participation is any % of holding, not just a minority
8 hrs
|
|
perfectly right! my mistake... although generally majority interests are consolidated and therefore do not appear in the balance sheet as a separate "dividend income & interest" entry (which indeed is the right answer)
|
Something went wrong...