Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
accompagnement lors des trimestres
English translation:
quarter-end support
Added to glossary by
Tony M
May 23, 2013 19:18
10 yrs ago
2 viewers *
French term
Accompagnement lors des trimestres
French to English
Bus/Financial
Accounting
Accounting Services, taxes,
Cette phrase fait partie d'un service offert par la firme comptable.
J'ai l'impression qu'à chaque trimestre, il y a des rapports à faire.......
Merci!
J'ai l'impression qu'à chaque trimestre, il y a des rapports à faire.......
Merci!
Proposed translations
(English)
| 3 | quarter-end support |
Tony M
|
| 5 +2 | quarterly accounting/reporting support |
philgoddard
|
Change log
May 28, 2013 09:45: Tony M Created KOG entry
Proposed translations
36 mins
Selected
quarter-end support
At least in the UK, we talk about 'year-end' and 'month-end', so I suppose logically we do also talk of 'quarter-end'
Note from asker:
| Hi Tony...thank you. This really fits well. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
2 mins
philgoddard
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Six languages into flawless English
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
89
quarterly accounting/reporting support
.
Note from asker:
| Bonjour! Merci. |
Peer comment(s):
| agree |
Peter LEGUIE
: Phil, would you agree with "quarterly accounting paper/report"?
1 hr
|
|
We wouldn't say "paper". "Report" is not ideal because then you have "support" and "report" in the same sentence. But thanks for agreeing!
|
|
| agree |
EirTranslations
1 hr
|
Something went wrong...