Glossary entry

English term or phrase:

co-morbidity

Ukrainian translation:

супутня захворюваність

May 22, 2010 00:54
13 yrs ago
English term

co-morbidity

GBK English to Ukrainian Medical Medical (general)
concomitant but unrelated pathologic or disease process,usually used to indicate coexistence of two or more disease processes.
Example sentences:
Many efforts are underway to develop chronic disease management programs, but the majority of them focus on single chronic diseases and do not recognize the presence of co-morbidity (suffering from more than one condition) for many individuals with chronic disease. (University of British Columbia)
Identifying preventable risk factors may allow clinicians to decrease these unfortunate events. In order to perform appropriate statistical analyses, measures of important environmental exposures are needed because these are known to substantially increase exacerbation risk, including co-morbidity, medication use, tobacco smoking history and smoking status. (BioMed Central Ltd)
While the data in some areas of co-morbidity are stronger than in others, relatively little is known about the risk factors that increase the probability of co-morbidity or the protective factors that decrease its probability. (National Institute of Mental Health )
Proposed translations (Ukrainian)
4 +2 супутня захворюваність
Change log

May 21, 2010 18:29: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

May 22, 2010 00:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

May 25, 2010 00:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

Jun 1, 2010 01:54:

Jun 1, 2010 15:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"

Proposed translations

+2
16 hrs
Selected

супутня захворюваність

Можливі варіанти: супутні захворювання, супутня патологія
Definition from own experience or research:
супутня захворюваність - хвороба або патологічний стан, що не були пов'язані безпосередньо з основною хворобою, та зазвичай вказують на одночасну присутність двох або більше захворювань чи патологічних станів
Example sentences:
Аналіз супутньої захворюваності у дітей з затримкою фізичного розвитку свідчить про те, що серед діагностованих захворювань на першому місці знаходиться хронічна патологія травної системи. (Нутріціологічні проб�)
Супутня соматична захворюваність зустрічалася значно частіше (72,2±6,4%), в основному, за рахунок ендокринної (порушення функції щитовидної залози) і серцево-судинної (нейро-циркуляторна астенія) патології. ( ПЛАНУВАННЯ СІМ'Ї У ЖІ�)
А якщо у людини в роду були випадки глаукоми та є супутня судинна патологія - цукровий діабет, схильність до вазоспазмів, мігрені тощо - то вона безперечно відноситься до, так званої, групи ризику, та повинна бути під пильним наглядом лікаря-офтальмолога. (Профілактика офтальм�)
Peer comment(s):

agree Bozhena Z
9 days
agree Dmitrie Highduke
9 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search