Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
landed cost
Turkish translation:
son teslim alma maliyeti
Added to glossary by
chevirmen
Aug 6, 2007 20:24
16 yrs ago
3 viewers *
English term
Türkiye
Real meaning behind the clutter of words
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Kazakh to Turkish, and 72 more.
landed cost
English to Turkish
Bus/Financial
Transport / Transportation / Shipping
Import Export
Dealer’s account will be credited for items for which return is authorized at Dealer’s landed cost plus normal return transportation and insurance charges prepaid by Dealer.
Proposed translations
(Turkish)
| 4 | son teslim alma maliyeti |
chevirmen
|
| 5 +1 | toplam teslimat maliyeti |
mustafa karabiber
|
| 5 | navlun dahil maliyet |
abdullah erol (X)
|
| 5 | toplam maliyet fiyatı |
Salih YILDIRIM
|
Change log
Aug 7, 2007 20:59: chevirmen Created KOG entry
Proposed translations
17 mins
Selected
son teslim alma maliyeti
--
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2007-08-06 20:43:23 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.hisarcanta.com/sozluk.asp
http://www.intermed.com.tr/text_terimler_frame.htm
Bu kaynaklarda da aynı husus farklı kelimelerle ifade edilmiş.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2007-08-06 20:43:23 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.hisarcanta.com/sozluk.asp
http://www.intermed.com.tr/text_terimler_frame.htm
Bu kaynaklarda da aynı husus farklı kelimelerle ifade edilmiş.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Sayın Arkadasalar,
Bir sözlüğe girmiş haliyle bulunmuş olması itibarı ile Chevirmen kod adlı arkadaşımızın teklifini seçiyorum. Diğer teklifler de doğrudur. Hepinize teşekkürler.
Aziz Kural"
+1
7 hrs
mustafa karabiber
Native in Turkish
Works in field
Your Local Voice in Turkey
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
4
toplam teslimat maliyeti
Mallar teslim edilene kadar yapılan tüm masraflar.
12 hrs
navlun dahil maliyet
navlun dahil maliyet
Navluna tahliye masrafı da dahildir...
Navluna tahliye masrafı da dahildir...
499 days
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Works in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
toplam maliyet fiyatı
self-explanatory
Something went wrong...