Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
can not be resolved
Turkish translation:
ulaşılamıyor
Added to glossary by
Linguistanbul
Jan 11, 2009 17:00
15 yrs ago
English term
resolved
English to Turkish
Other
Tourism & Travel
website
Information pertaining to the vehicle couldn't be resolved, please select another vehicle.
Proposed translations
(Turkish)
5 +1 | ulaşılamıyor | Linguistanbul |
4 +2 | tanımlanamadı | Emin Arı |
5 | çözümlenemiyor | Nuri Razi |
Change log
Jan 17, 2009 20:31: Linguistanbul Created KOG entry
Jan 17, 2009 20:36: Linguistanbul changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/957496">Linguistanbul's</a> old entry - "resolved"" to ""ulaşılamıyor""
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
ulaşılamıyor
araç bilgilerine ulaşılamıyor/erişilemiyor ...
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2009-01-17 20:32:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Teşekkür ederim
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2009-01-17 20:32:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Teşekkür ederim
2 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
çözümlenemiyor
çözümlenemiyor
+2
57 mins
tanımlanamadı
"Bu araca ait bilgiler tanımlanamadı, lütfen bir başka araç seçin." şeklinde çevirilebilir.
Discussion