Glossary entry (derived from question below)
Jan 5, 2007 14:17
17 yrs ago
English term
fly
English to Turkish
Other
Textiles / Clothing / Fashion
part of fabric
an opening in a garment that is closed by a zipper or buttons concealed by a fold of cloth, bu ne olabilir arkadaşlar.
Proposed translations
(Turkish)
| 4 +4 | patlet |
transnirvana
|
| 5 | pantolonun ön yırtmacı |
yasmin givens
|
| 3 +1 | pantalonun önü |
mustafaer
|
Proposed translations
+4
37 mins
transnirvana
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
High Quality on Time, since 1999.
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
patlet
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Yardımlarınız için teşekkür ederim Selim Bey, araştırınca sizin cevabınız çok yerinde olduğunu gördüm. "
+1
8 mins
pantalonun önü
-
Peer comment(s):
| agree |
Ercan Gülme (X)
: fermuar veya düğme ile kapatılabilen kısım: babylon
1 min
|
|
teşekkürler, your fly is open=önün açılmış
|
21 mins
yasmin givens
Native in Turkish
Crypto-Watchmaking-Cosmetics-Technical
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, French to Turkish
Related KudoZ points
:
15
pantolonun ön yırtmacı
Pantolonun ön yırtmacı diye bir alternatif..
www.dragomanos.com'dan
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2007-01-05 14:42:41 GMT)
--------------------------------------------------
Ayrıca Websters on line'da pantolonun ön yırtmacı demiş
http://www.websters-dictionary-online.org/definition/Turkish...
www.dragomanos.com'dan
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2007-01-05 14:42:41 GMT)
--------------------------------------------------
Ayrıca Websters on line'da pantolonun ön yırtmacı demiş
http://www.websters-dictionary-online.org/definition/Turkish...
Something went wrong...