Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
front porch
Turkish translation:
ön boşluk
Jun 9, 2010 22:54
13 yrs ago
English term
Argentina
ProZ.com Member Services & Support Staff
Native in: Spanish 
, Kinyarwanda , Zuni , American Sign Language
Works in: English to Spanish, Chamorro to Kinyarwanda, English to Gujarati, and 13 more.
front porch
GBK
English to Turkish
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Definition from
Wikipedia:
In television broadcasting, the front porch is a brief (about 1.5 microsecond) period inserted between the end of each transmitted line of picture and the leading edge of the next line sync pulse.
Example sentences:
The signal for a single horizontal video line consists of a horizontal sync signal, back porch, active pixel region, and front porch. (National Instruments)
...a vestige of said overshoot noise remains in said output of the clipping circuit means to cancel said curved characteristic and provide the reconstituted video signal from said mixing means with a flat characteristic at said front porch. (Free Patents Online)
Apparatus according to claim 8 wherein the front porch has a voltage level substantially equal to that of the vertical synchronization pulse. (PatentDocs)
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +2 | ön boşluk |
Gulay Baran
|
| 4 | ön düzlük |
Begüm Bahşişoğlu (X)
|
Change log
Jun 9, 2010 22:50: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jun 9, 2010 22:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jun 12, 2010 23:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Jun 19, 2010 23:54:
Jul 1, 2010 16:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
13 hrs
Gulay Baran
Türkiye
Türkiye
Türkiye
Tech/Engineering, IT, Gaming, Marketing
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
11
Selected
ön boşluk
Definition from
Milli Eğitim Bakanlığı - Televizyon :
Ör:<br />... önünde ve arkasında boşluk (düzlük) oluşur. Ön boşluk 0,02x64=1,28 µs, ...
Example sentences:
Kapalı devre televizyon sistemlerinde ön ve arka boşluklar (düzlükler) bulunmaktadır. (MEB)
Peer comment(s):
| agree |
Meltem Öneş
14 days
|
|
Teşekkür ederim
|
|
| agree |
Adnan Özdemir
21 days
|
|
Teşekkür ederim
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 16 hrs
ön düzlük
Definition from
Milli Eğitim Bakanlığı Kurs Program�:
Görüntü, kamera içerisindeki kamera lambasında elektriksel işarete dönüştürülür. Elde edilen bu resim sinyallerine boşluk palsi ve senkron palsi ilave edilir. "Ön boşluk" ve arka boşluk olarak ikiye ayrılan Boşluk palsi Yatay ve düşey taramaların sonunda, geri uçuş süresince devam eder ve geri uçuş sırasında ekranı karartarak geri uçuş sinyallerinin görünmesini önler. Boşluk palsleri üzerinde bulunan senkronizasyon palsleri, boşluk palsi başladıktan 0.02H sonra gelip 0.06H son periyot önce biterler. Bunun sonucunda senkron palslerinin önünde ve arkasında boşluk (düzlük) oluşur. Ön boşluk 0,02x64=1,28 μs, arka boşluk 0,06x64= 3,84 μs sürelidir. Arka boşluk ön boşluğun 3 katıdır.
Example sentences:
Ön boşluk, 2/3 oranındadır. Hareketli sahnelerde cismin aksiyon ve hareket yönüne doğru bırakılan boşluklardır. (netyorum.com)
Discussion