Glossary entry (derived from question below)
Apr 10, 2007 08:43
17 yrs ago
English term
Türkiye
Linguist & Translator-Bilirkişi Tercüman
Native in: Turkish 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Ottoman, and 4 more.
heat
English to Turkish
Social Sciences
Sports / Fitness / Recreation
yüzme yarışında terim
heats & finals
heats & finals
Proposed translations
(Turkish)
| 3 +1 | ilk tur(lar) |
chevirmen
|
| 4 +3 | eleme yarışları / elemeler |
Quinox (X)
|
| 3 | ısınma turları |
aparlak
|
Proposed translations
+1
6 mins
Selected
ilk tur(lar)
Yarışmalarda final mücadelesine ulaşmak için geçilen daha az önemli yarışlar, yarışmalar vb.
--------------------------------------------------
Note added at 10 saat (2007-04-10 19:00:48 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Rica ederim.
--------------------------------------------------
Note added at 10 saat (2007-04-10 19:00:48 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Rica ederim.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkürler"
+3
36 mins
eleme yarışları / elemeler
Finalden önceki yarışmalara elemeler ya da eleme yarışları deniyor.
--------------------------------------------------
Note added at 37 dakika (2007-04-10 09:21:08 GMT)
--------------------------------------------------
"Yarışlarda her gün sabah bölümünde elemeler, akşam bölümünde ise finaller yapılacak."
--------------------------------------------------
Note added at 42 dakika (2007-04-10 09:26:05 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.tureng.com/?key=heat&Submit=Ara&komut=go
--------------------------------------------------
Note added at 37 dakika (2007-04-10 09:21:08 GMT)
--------------------------------------------------
"Yarışlarda her gün sabah bölümünde elemeler, akşam bölümünde ise finaller yapılacak."
--------------------------------------------------
Note added at 42 dakika (2007-04-10 09:26:05 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.tureng.com/?key=heat&Submit=Ara&komut=go
Peer comment(s):
| agree |
Mehmet Hascan
: a part of a race or competition whose winners then compete against each other in the next part. Longman-Metro Büyük sözlük te bu şekilde kullanmış
7 hrs
|
| agree |
mustafa karabiber
7 hrs
|
| agree |
Koral Özgül
: Elemeler doğru. Finale katılacak yarışmacıların belirlendiği yarışlar.
15 hrs
|
1 day 11 hrs
ısınma turları
zaten bu maçlar da bir nevi kupaların ısınma turları durumunda.
Something went wrong...