Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Pct mass
Turkish translation:
yüzde kütle
Added to glossary by
Selçuk Dilşen
Mar 7, 2017 14:09
7 yrs ago
English term
Türkiye
Pct mass
English to Turkish
Other
Ships, Sailing, Maritime
Yakıt Teslim Makbuzu
Suphur (pct mass) 0,305
Water (pct mass) ---
şeklinde geçiyor yakıt teslim faturasında. Pct mass ne olabilir ki ?
Water (pct mass) ---
şeklinde geçiyor yakıt teslim faturasında. Pct mass ne olabilir ki ?
Proposed translations
(Turkish)
| 4 | yüzde kütle |
Selçuk Dilşen
|
| 5 | kütle yüzdesi |
Betül Öztürk
|
References
| Sulphur content (%m/m) |
Salih YILDIRIM
|
Change log
Mar 16, 2017 11:52: Selçuk Dilşen Created KOG entry
Proposed translations
4 mins
Selçuk Dilşen
United Kingdom
United Kingdom
Native in Turkish
Works in field
United Kingdom
Mechanical Engineer, Translator & Editor
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
28
Selected
yüzde kütle
"Percent" olmalı.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2017-03-07 14:15:02 GMT)
--------------------------------------------------
Örneğin, "kükürtün kütle olarak yüzdesi" gibi.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2017-03-07 14:22:24 GMT)
--------------------------------------------------
Burada bazı bilgiler var:
https://en.wikipedia.org/wiki/Percentage_solution
"Pet" yazanlar tarama sonucu hatalı çıkmış olabilir. Taramayla aktarıldıysa büyük olasılıkla "pct" yerine "pet" çıkmıştır.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2017-03-07 14:15:02 GMT)
--------------------------------------------------
Örneğin, "kükürtün kütle olarak yüzdesi" gibi.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2017-03-07 14:22:24 GMT)
--------------------------------------------------
Burada bazı bilgiler var:
https://en.wikipedia.org/wiki/Percentage_solution
"Pet" yazanlar tarama sonucu hatalı çıkmış olabilir. Taramayla aktarıldıysa büyük olasılıkla "pct" yerine "pet" çıkmıştır.
Note from asker:
| Başka bir yerde de şöyle geçiyor Selçuk bey: Sulphur (mass.pet) Water (v/v pet) direk aynı mı bıraksam acaba |
| Olabilir Selçuk bey sağolun |
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
Betül Öztürk
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
accurate-fast translation
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, French to Turkish, English to French, and 5 more.
kütle yüzdesi
PCT percent için kısaltmaymış.
Note from asker:
| Teşekkürler |
Reference comments
2 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Works in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Something went wrong...