Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Crane Boom Swing Arc
Turkish translation:
vinç bomu dönüş yayı
Added to glossary by
Selçuk Dilşen
Sep 17, 2016 11:27
7 yrs ago
English term
Türkiye
Crane Boom Swing Arc
English to Turkish
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Gemi
Crane Boom Swing Arc ?
Proposed translations
(Turkish)
| 5 | vinç bomu dönüş yayı |
Selçuk Dilşen
|
| 5 | Vinç bom'unun kavisli hareketi |
Salih YILDIRIM
|
| 4 | vinç bomu salınım açısı |
Emin Arı
|
| 3 | kreyn bumbası burkulma boyu |
Recep Kurt
|
Change log
Sep 24, 2016 14:17: Selçuk Dilşen Created KOG entry
Proposed translations
42 mins
Selçuk Dilşen
United Kingdom
United Kingdom
Native in Turkish
Works in field
United Kingdom
Mechanical Engineer, Translator & Editor
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
28
Selected
vinç bomu dönüş yayı
Vinç bomunun dönüş hareketini yaparken çizdiği geometrik yayı ifade ediyor.
Aşağıda verdiğim örnek cümle referansta geçiyor.
Aşağıda verdiğim örnek cümle referansta geçiyor.
Example sentence:
The crane SWINGS the load in a horizontal arc around the crane.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Works in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
1 hr
Recep Kurt
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Level Up in Turkish! ⇫ ✯✯✯✯✯
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Russian to Turkish
Related KudoZ points
:
12
kreyn bumbası burkulma boyu
Bağlam olmadığı için tahmin yürütüyorum...
Bu ifade sadece bir yerde geçiyor - standart bir ifadeye benzemiyor.
Ref: 4. bölüm, 3.2
"Düşey düzlemdeki burkulma boyları
3.2.1 Kreyn bumbalarının ucunda yük ve orsa
halatlarının olması durumunda, burkulma hesapları,
eğilme ve basıya maruz iki mesnetli bir kirişte olduğu
gibi yapılacaktır. Bu halde burkulma boyu SK, kreyn
bumba boyu ile aynı olur.
3.2.2 Uçlarından orsa silindirleriyle desteklenen veya
orsa halatlarıyla indirilen kreyn bumbalarında, burkulma
boyu Şekil 4.1'e göre belirlenebilir."
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-09-17 13:13:24 GMT)
--------------------------------------------------
"crane boom swing arc"ı kastediyorum
Bu ifade sadece bir yerde geçiyor - standart bir ifadeye benzemiyor.
Ref: 4. bölüm, 3.2
"Düşey düzlemdeki burkulma boyları
3.2.1 Kreyn bumbalarının ucunda yük ve orsa
halatlarının olması durumunda, burkulma hesapları,
eğilme ve basıya maruz iki mesnetli bir kirişte olduğu
gibi yapılacaktır. Bu halde burkulma boyu SK, kreyn
bumba boyu ile aynı olur.
3.2.2 Uçlarından orsa silindirleriyle desteklenen veya
orsa halatlarıyla indirilen kreyn bumbalarında, burkulma
boyu Şekil 4.1'e göre belirlenebilir."
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-09-17 13:13:24 GMT)
--------------------------------------------------
"crane boom swing arc"ı kastediyorum
2 days 7 hrs
vinç bomu salınım açısı
imho
--------------------------------------------------
Note added at 2 gün8 saat (2016-09-19 19:47:47 GMT)
--------------------------------------------------
bomun dikey düzlemde yaptığı hareketi, salınımı açısı. Bom salınım açısı 0 olursa, bom tamamen yere yatay hale gelir ama tabi ki uygulamada bu açı ne 0 olur ne de 90 derece. Dönüş çapı ise vincin dönüşü ile ilgili. bomu hareketli vinçler olarak geçiyor. http://www.kulevinc-liebherr.com/hc_l_serisi.html
salınım açısı ise 15 ile 75 derece arasında değişiyor.
--------------------------------------------------
Note added at 2 gün8 saat (2016-09-19 19:47:47 GMT)
--------------------------------------------------
bomun dikey düzlemde yaptığı hareketi, salınımı açısı. Bom salınım açısı 0 olursa, bom tamamen yere yatay hale gelir ama tabi ki uygulamada bu açı ne 0 olur ne de 90 derece. Dönüş çapı ise vincin dönüşü ile ilgili. bomu hareketli vinçler olarak geçiyor. http://www.kulevinc-liebherr.com/hc_l_serisi.html
salınım açısı ise 15 ile 75 derece arasında değişiyor.
Something went wrong...