Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
PROMISSORY PURCHASE AGREEMENT
Turkish translation:
taahhütlü satın alma anlaşması
Added to glossary by
Sırma Aylanç Almeida Coxarro
Sep 20, 2013 10:50
10 yrs ago
17 viewers *
English term
PROMISSORY PURCHASE AGREEMENT
English to Turkish
Bus/Financial
Real Estate
sözleşme
The undersigned, namely, on the one hand, XXX, male, of legal age, identified with XX Passport Number X, acting in his capacity, who from here on in and for all the effects of this Agreement shall be referred to as the PROMISSORY SELLER; and, on the other hand, YYY, identifying himself with the data that appears below his signature, acting in his capacity as representative for YY, a business corporation established in Turkey, who from here on in and for all the effects of this Agreement shall be referred to as THE PROMISSORY BUYER and who along with the PROMISSORY SELLER shall be referred to as THE PARTIES, hereby enter into a Promissory Purchase Agreement (from here on in the “AGREEMENT”) which shall be governed by the clauses contained in such and by the applicable legal provisions, subject to the following:....
buradaki promissory nedir acaba?
buradaki promissory nedir acaba?
Proposed translations
(Turkish)
4 | taahhütlü satın alma anlaşması | Serdar Usta |
5 | alım taahhüdü anlaşması | adem kaya |
5 | Emre yazılı satın alma sözleşmesi | Salih YILDIRIM |
4 | satış taahhüdü/vaadi sözleşmesi | Raffi Jamgocyan |
Proposed translations
7 mins
Selected
taahhütlü satın alma anlaşması
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "teşekkürler, bunu kullandım."
3 mins
satış taahhüdü/vaadi sözleşmesi
..
Note from asker:
teşekkür ederim |
1 hr
alım taahhüdü anlaşması
uiaei
Note from asker:
teşekkür ederim |
26 mins
Emre yazılı satın alma sözleşmesi
http://oaadonline.oxfordlearnersdictionaries.com/dictionary/...
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2013-09-20 11:19:23 GMT)
--------------------------------------------------
Promissory seller: Taahhüt eden satıcı
Promissory Buyer: Taahhüt eden alıcı
--------------------------------------------------
Note added at 2 days22 hrs (2013-09-23 09:16:00 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Merak etmeyin tecrübe kazandıkça uygun kanıtlanmış doğru tanımları seçmek daha kolay olacaktır. Ben 47 yıldır öğrenmekteyim.
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2013-09-20 11:19:23 GMT)
--------------------------------------------------
Promissory seller: Taahhüt eden satıcı
Promissory Buyer: Taahhüt eden alıcı
--------------------------------------------------
Note added at 2 days22 hrs (2013-09-23 09:16:00 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Merak etmeyin tecrübe kazandıkça uygun kanıtlanmış doğru tanımları seçmek daha kolay olacaktır. Ben 47 yıldır öğrenmekteyim.
Note from asker:
teşekkür ederim. "emre yazılı.." bana anlaşılır gelmiyor, sözlüklerde de gördüm bu karşılığı ama.. taahhüt eden satıcı/alıcı tabirlerini kullandım; "taahhütlü satın alma anlaşması"nda karar kıldıktan sonra |
Something went wrong...