Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
persist over time
Turkish translation:
zamana meydan okumak
Added to glossary by
Bülent Avcı
Feb 4, 2021 10:08
3 yrs ago
19 viewers *
English term
Türkiye
EN-TR-EN Translator
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
persist over time
English to Turkish
Science
Psychology
Of course, in the real world, objects and their characteristics usually persist over time, making detailed visual retention and rehearsal unnecessary (Baddeley, 1996).
Proposed translations
(Turkish)
| 4 +2 | zamana meydan okumak |
Baran Keki
|
| 4 +1 | zamanla kalıcı olmak |
Salih YILDIRIM
|
| 4 | mevcudiyetini zaman içinde olduğu gibi sürdürüp korumak |
Rıdvan Patat
|
| 3 | zamanla kaybolmamak |
Recep Kurt
|
Proposed translations
+2
7 mins
Baran Keki
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Sworn Legal & Financial Translator
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish
Related KudoZ points
:
12
Selected
zamana meydan okumak
imho
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
Rıdvan Patat
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Legal, Finance, Insurance, Marketing
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish
mevcudiyetini zaman içinde olduğu gibi sürdürüp korumak
"Elbette, gerçek dünyada, nesneler ve özellikleri (hususiyetleri), genellikle, mevcudiyetlerini zaman içinde olduğu gibi sürdürük korur; bu da ayrıntılı görsel muhafaza ve tekrarlama gerekliğini ortadan kaldırır."
43 mins
Recep Kurt
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Level Up in Turkish! ⇫ ✯✯✯✯✯
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Russian to Turkish
Related KudoZ points
:
8
zamanla kaybolmamak
...
+1
3 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Works in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
zamanla kalıcı olmak
IMHO
Peer comment(s):
| agree |
Yunus Can ATLAR
: Asıl metni okuduğumda “zamanla / zaman içinde kalıcı hale gelir” derdim.
4 hrs
|
Something went wrong...