Glossary entry (derived from question below)
Dec 17, 2022 13:48
1 yr ago
13 viewers *
English term
Türkiye
Real meaning behind the clutter of words
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Kazakh to Turkish, and 72 more.
roll-off
English to Turkish
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Kılavuz
Probably in noun form
İş yeri kaza senaryoları konusu
The employee was attempting to roll the tarp closed when it got stuck on the supersack.To free the tarp, the employee grabbed the top edge of the roll-off as they began to step onto the middle bar that runs the length of the roll-off.
Teşekkürler
İş yeri kaza senaryoları konusu
The employee was attempting to roll the tarp closed when it got stuck on the supersack.To free the tarp, the employee grabbed the top edge of the roll-off as they began to step onto the middle bar that runs the length of the roll-off.
Teşekkürler
Proposed translations
(Turkish)
| 4 | damper |
Selçuk Dilşen
|
Proposed translations
1 day 18 hrs
Selçuk Dilşen
United Kingdom
United Kingdom
Native in Turkish
Specializes in field
United Kingdom
Mechanical Engineer, Translator & Editor
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
24
Selected
damper
Bence bağlam gereği bunu çok fazla detaylandırmak gerekli değil. Bu tür yapılara genellikle "damper" adı veriliyor ve bunu kullanmanız tercümede herhangi bir soruna neden olmayacaktır.
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 19 hrs (2022-12-21 09:23:59 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Ben de teşekkür ederim.
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 19 hrs (2022-12-21 09:23:59 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Ben de teşekkür ederim.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkürler"
Discussion
Saygılarımla,