Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
break-up in the bottle
Turkish translation:
şişede parçalanmıyor
Added to glossary by
hfilik
Oct 18, 2012 08:48
11 yrs ago
English term
break-up in the bottle
English to Turkish
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Doesn’t break-up in the bottle
Proposed translations
(Turkish)
| 4 +3 | şişede parçalanmıyor |
Hulya A
|
| 5 | şişe içinde parçalanmaz |
Aziz Kural
|
Proposed translations
+3
1 min
Selected
şişede parçalanmıyor
imo
Peer comment(s):
| agree |
Özgür Salman
: http://en.wikipedia.org/wiki/Tablet_(pharmacy)
2 mins
|
|
Teşekkür ederim
|
|
| agree |
Mehmet Hascan
: "break-up" isim. "Doesn't break up in the bottle." olmalı
23 mins
|
|
Teşekkür ederim
|
|
| agree |
karatum (X)
: "şişe içinde parçalanmaz", tabletse
1 hr
|
|
Teşekkür ederim
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tşk"
1 day 17 hrs
Aziz Kural
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Real meaning behind the clutter of words
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Kazakh to Turkish, and 72 more.
Related KudoZ points
:
4
şişe içinde parçalanmaz
tabi break-up in the bottle şişe içinde parçalanma, ama doesn't ile
'Şişe içinde parçalanmaz' diye tercüme edilebilir.
'Şişe içinde parçalanmaz' diye tercüme edilebilir.
Example sentence:
Atılan kütle şişe içinde parçalanmaz ama yavaşça çözeltiye karışır.
Discussion