Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
shielded
Turkish translation:
koruyucu kılıflı
Added to glossary by
Nagme Yazgin
Sep 22, 2008 18:59
15 yrs ago
English term
United Kingdom
Accurate, SEO friendly, on time service.
Native in: Turkish 
, English
Works in: English to Turkish, Turkish to English
shielded
English to Turkish
Medical
Medical: Instruments
Shielded trocar & cannula system.
Proposed translations
(Turkish)
| 3 +1 | koruyucu kılıflı |
Cagdas Karatas
|
| 4 | korumalı |
Ilhan Gadis
|
| 5 -1 | kilfli |
Salih YILDIRIM
|
Proposed translations
+1
4 mins
Selected
koruyucu kılıflı
...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-09-22 19:06:07 GMT)
--------------------------------------------------
Kılıflı, koruma kılıflı da önerebileceğim alternatifler.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-09-22 19:06:07 GMT)
--------------------------------------------------
Kılıflı, koruma kılıflı da önerebileceğim alternatifler.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Cok tesekkur ederim!"
21 mins
korumalı
Korumalı trokar, kanül sistemi ...
http://www.google.com.tr/search?hl=tr&q=korumalı kanül&meta=
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2008-09-22 19:23:30 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com.tr/search?hl=tr&q=Korumalı trokar &met...
http://www.google.com.tr/search?hl=tr&q=korumalı kanül&meta=
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2008-09-22 19:23:30 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com.tr/search?hl=tr&q=Korumalı trokar &met...
-1
3 days 9 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
35
kilfli
self-explanatory.
--------------------------------------------------
Note added at 3 days9 hrs (2008-09-26 04:24:53 GMT)
--------------------------------------------------
kilifli seklinde yazmaliydim.
--------------------------------------------------
Note added at 3 days9 hrs (2008-09-26 04:24:53 GMT)
--------------------------------------------------
kilifli seklinde yazmaliydim.
Peer comment(s):
| disagree |
ensaro
: bu tür kılıflar ZIRH olarak adlandırılmakta, zırhlı kanül, zırhlı kablo gibi isimler kullanılmaktadır
49 days
|
Something went wrong...