Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
disable-disability
Turkish translation:
maluliyet
Added to glossary by
Zeki Güler
Nov 22, 2014 21:41
9 yrs ago
English term
Türkiye
disable-disability
English to Turkish
Science
Medical (general)
disability
Yaşlı insanların yaşla birlikte 'ability'lerini kaybetme durumu, kondisyon kaybı, şeker hastalığı vb. durumlara da bağlı olabilen.
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +1 | maluliyet |
Zeki Güler
|
| 4 | güçsüzlük, kuvvetsizlik |
Murat Kaymakcilar
|
| 4 -1 | iş görememezlik |
Raffi Jamgocyan
|
Change log
Mar 12, 2015 10:25: Zeki Güler Created KOG entry
Proposed translations
+1
13 hrs
Zeki Güler
Native in Turkish
Specializes in field
MITI, MCIL, DipTransIoLET
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
110
Selected
maluliyet
SGK web sitesinde maluliyet, maluliyet aylığı vs hakkında detaylı bilgiler mevcut :
http://www.sgk.gov.tr/wps/portal/tr/genel_saglik_sigortasi/m...
http://www.sgk.gov.tr/wps/portal/tr/genel_saglik_sigortasi/m...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
güçsüzlük, kuvvetsizlik
güçsüzlük, kuvvetsizlik. Yerine göre de "malüliyet" denilebilir.
-1
2 hrs
Raffi Jamgocyan
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Microsoft Certified Tech. Specialist
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
20
iş görememezlik
en genel tabirle
Peer comment(s):
| disagree |
Selçuk Dilşen
: "Görememezlik" dilbilgisi (gramer) olarak hatalı bir sözcük, doğrusu "göremezlik" olmalıdır.
4 days
|
Something went wrong...