Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Duplicating aid(s)
Turkish translation:
block-out silikonu
Added to glossary by
Omer Dasbilek
Mar 27, 2022 10:23
2 yrs ago
18 viewers *
English term
Türkiye
Sworn Legal & Financial Translator
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish
Duplicating aid(s)
English to Turkish
Medical
Medical: Dentistry
The duplicating aids (for some components) are slightly larger than the original components to create an optimum gap for duplicating and resin-bonding with CEKA SITE (see bonding technique).
Gene aynı metinde "duplicating dummy" ifadesi geçiyor: "Make sure that the undercut of the duplicating dummy is reproduced in the refractory model (see arrow)."
Duplicating için "çoğaltma" tabirini kullanmak doğru mudur? Örn: "çoğaltma destekleri", "çoğaltma maketi" gibi?
Gene aynı metinde "duplicating dummy" ifadesi geçiyor: "Make sure that the undercut of the duplicating dummy is reproduced in the refractory model (see arrow)."
Duplicating için "çoğaltma" tabirini kullanmak doğru mudur? Örn: "çoğaltma destekleri", "çoğaltma maketi" gibi?
Proposed translations
(Turkish)
| 5 | block-out silikonu |
Omer Dasbilek
|
Change log
Mar 29, 2022 08:58: Omer Dasbilek Created KOG entry
Mar 29, 2022 08:58: Omer Dasbilek changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/647742">Omer Dasbilek's</a> old entry - "Duplicating aid(s)"" to ""block-out silikonu""
Proposed translations
1 hr
Omer Dasbilek
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
Dentistry/Healthcare Expert&Ex Dental T.
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, German to Turkish
Related KudoZ points
:
71
Selected
block-out silikonu
Burada dublicating ile undercut (boşluk vs.) bölgelerinin block-out silikonu (mum, silikon vs. materyaller ile) kullanılarak doldurulması kastetiliyor.
Duplicating dummy için ise "dublikat icin kullanilan parca" anlamında ifade kullanılabilir diye düşünüyorum.
Duplicating dummy için ise "dublikat icin kullanilan parca" anlamında ifade kullanılabilir diye düşünüyorum.
Example sentence:
Undercut alanlarına block-out yapılır. Sıklıkla block-out yapılan alanlar:
Note from asker:
| Teşekkürler Ömer Bey |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...