This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
highly connected
conscientization

Glossary entry

English term or phrase:

suture

Turkish translation:

sütür

Added to glossary by Mehmet Hascan
Nov 16, 2007 14:23
16 yrs ago
1 viewer *
English term

suture

English to Turkish Medical Medical: Cardiology
Suture için tıp dilinde "sütur" mu yoksa "dikiş" mi denilir?
Her ne kadar ikisi de aynı anlama gelse de, genel kabul gören hangisi acaba?
Proposed translations (Turkish)
5 +4 sütür
5 +2 Sütur
5 SÜTÜR
Change log

Nov 21, 2007 13:45: Mehmet Hascan changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/127345">mustafa karabiber's</a> old entry - "suture"" to ""sütür""

Proposed translations

+4
2 hrs
Selected

sütür

Psödoanevrizma, çıkan aort replasmanı sonrasında anastomoz hattında oluşan sütür yetersizliğine bağlı olarak oluşmuş

The pseudoaneurysm developed after the ascending aort replacement due to suture line dehiscence

http://tgkdc.dergisi.org/summary.php3?id=852

- atrial dokudan çok derin almayarak primer olarak continuous sütürlerle polypropylene sütür materyali kullanılarak kapatılmaktadır.
http://www.medicine.ankara.edu.tr/cerrahi_tip/kvc/modules/sh...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-11-16 16:34:41 GMT)
--------------------------------------------------

Kalp ve damar cerrahisinde günümüzde sıklıkla kullanılan 4 farklı cins (polypropylene, Ti-cron, PTFE, silk) sütür materyalinin rat aortasında oluşturduğu doku reaksiyonu birbiriyle karşılaştırıldı.
http://www.turkiyeklinikleri.com/abstract_tr.php?id=33462

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-11-16 16:35:26 GMT)
--------------------------------------------------

72-Multiflament nonabsorbable sentetik sütür 2/0, 22-25 mm, 90 cm, yuvarlak çift iğne 5 düzine
http://www2.bayar.edu.tr/ihale/ihalegoster.php?ihale_no=157

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-11-16 16:36:06 GMT)
--------------------------------------------------

Karşılıklı alınan ilk iki sütür çaprazlanıp asılırsa kanama kontrolü sağlanır.
http://64.233.183.104/search?q=cache:w-xY0bqi6IcJ:www.kvc.ha...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-11-16 16:37:12 GMT)
--------------------------------------------------

SÜTÜR TEKNİKLERİNİN DAHA BÜYÜK ÖLÇEKLİMEKANİK KAPAK TAKABİLME AÇISINDAN ANALİZİKalp ve Damar Cerrahisi İhtisas TeziDr. Ahmet Ümit Güllü İSTANBUL - 2006
--------------------------------------------------------------------------------
http://64.233.183.104/search?q=cache:YXJj-Bd29XgJ:www.istanb...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-11-16 16:37:46 GMT)
--------------------------------------------------

Aort/büyük damarların sütür onarımı,. kardiopulmoner by-pass ile birlikte. 4.220,68. K7 05 604.460 ...
www.bagkur.gov.tr/saglik/fiyatlar/kalpdamarfiyat.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-11-16 16:38:03 GMT)
--------------------------------------------------

Torasik duktusun sütür ve/veya ligasyonu, servikal yaklaşım 200 ...
www.medicine.ankara.edu.tr/cerrahi_tip/kvc/modules/show.php... - 100k -

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-11-16 16:38:38 GMT)
--------------------------------------------------

Kalp-Damar Cerrahisi Anabilim Dalı 22030 Edirne/ TURKEY ..... Transvers ve Longitudinal Kesilerde Sütür Materyali ve Sütür Tekniğinin Damar Duvarında ...
www.trakya.edu.tr/Fakulte/tipfak/kdc/cv_eng_Enver_Duran.htm - 146k -
Peer comment(s):
agree Ali Bayraktar : :)
2 hrs
Teşekkür ederim.
agree Serkan Doğan : milim milim küçülüyor her sene, küçülmesi kritik ameliyatlarda büyük avantaj, mebzul miktarda postoperatif şikayeti önlüyor..
2 hrs
Teşekkür ederim.
agree chevirmen
7 hrs
Teşekkür ederim.
agree Selcuk Akyuz
1 day 4 hrs
Teşekkür ederim.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Teşekkürler"
+2
20 mins

Sütur

Sütur'dur doğrusu.

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2007-11-16 14:45:06 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.com.tr/search?hl=tr&q="Sütur" +tıp&meta=cr...

Türkiye Çocuk Cerrahisi Derneği - Web Bürosu Amaç: Materyal mühendisliğindeki gelişmeler sayesinde çok sayıda sütur tıp alanında kullanılmaktadır. Bu süturların kullanımı cerrahın tercihine, ...
www.tccd.org.tr/egitim/kongre/bilver.php?yil=2005&git=P-22&...

Sütur Alımı Yapılacaktır. İdarenin Adı :Fırat Üniversitesi Fırat Tıp Merkezi Başhekimliği İşin Adı : 18 Kalem Sütur İhale Kayıt No : 2007/139099 ...
www.dgmarket.com.tr/eproc/np-notice.do~1964674
Peer comment(s):
agree Sonia Erem
2 hrs
Teşekkür ederim.
agree Selcuk Akyuz : Bildiğim kadarıyla sütür olarak yazılıyor fakat esas soruya dönersek tıp dilinde dikiş değil sütür kullanılıyor
1 day 6 hrs
Teşekkür ederim.
Something went wrong...
2 days 6 hrs

SÜTÜR

sütür daha fazla kabul görenidir.
hem fiil olarak da "sütüre etmek" kullanılır.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search