Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
2 stones per deck
Turkish translation:
2 taşlı fırın katı
Added to glossary by
Aziz Kural
Sep 4, 2015 18:14
8 yrs ago
1 viewer *
English term
Türkiye
Real meaning behind the clutter of words
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Kazakh to Turkish, and 72 more.
2 stones per deck
English to Turkish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
User Manual - Pizza fırınları
*Not in combination with high temperature deck and/or oven deck with 2 stones per deck.
2 taşlı fırın katı diye çevirmek istiyorum...
ama internette birşey bulamıyorum...
Selam,
Aziz
2 taşlı fırın katı diye çevirmek istiyorum...
ama internette birşey bulamıyorum...
Selam,
Aziz
Proposed translations
(Turkish)
| 4 | 2 taşlı fırın katı |
Selçuk Dilşen
|
| 4 | taban ve tavanı taş döşenmiş fırın |
Yusef
|
Proposed translations
3 hrs
Selçuk Dilşen
United Kingdom
United Kingdom
Native in Turkish
Specializes in field
United Kingdom
Mechanical Engineer, Translator & Editor
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
340
English term (edited):
oven deck with 2 stones per deck
Selected
2 taşlı fırın katı
Referanstaki ürüne göz atıldığında "pizza taşı" veya "fırın taşı" gibi bir nesne görülüyor. Buradan hareketle düşünceniz doğru bence.
Example sentence:
Pizza stone duplicates crispy pizzeria-style crust.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkürler..."
1 day 23 hrs
taban ve tavanı taş döşenmiş fırın
metali kaplamanın altı taş döşeli fırın
--------------------------------------------------
Note added at 1 gün23 saat (2015-09-06 17:39:34 GMT)
--------------------------------------------------
altı ve ara katın üstü
--------------------------------------------------
Note added at 1 gün23 saat (2015-09-06 17:39:34 GMT)
--------------------------------------------------
altı ve ara katın üstü
Something went wrong...