Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rubbersleeving
Turkish translation:
kauçuk manşon/gömlek
Added to glossary by
Özden Arıkan
Jan 12, 2004 10:10
20 yrs ago
English term
rubbersleeving
English to Turkish
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
"Wire Insulation tube,connections:
Fibre glass or silicon rubbersleeving, temperature class H(180°C)."
from the material specificaton od stator windings
Fibre glass or silicon rubbersleeving, temperature class H(180°C)."
from the material specificaton od stator windings
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +4 | kauçuk manşon |
TKR (X)
|
| 5 | KAUÇUK RAKOR |
shenay kharatekin
|
| 5 | Lastikten mamul esnek bağlantı |
Adil Sönmez (X)
|
| 5 | lastik kılılı |
Salih YILDIRIM
|
| 4 | silikon kauçuk izoleli (silikon kauçuk ile izole edilmiş) |
Mehmet Şahin (X)
|
Change log
Jul 3, 2005 01:02: Özden Arıkan changed "Field (specific)" from "(none)" to "Electronics / Elect Eng"
Jul 3, 2005 01:02: Özden Arıkan changed "Field (specific)" from "Electronics / Elect Eng" to "Materials (Plastics, Ceramics, etc.)"
Proposed translations
+4
4 mins
Selected
kauçuk manşon
veya gömlek
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkür ederim İyi çalışmalar."
1 hr
shenay kharatekin
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
24 hrs, better, cheaper, faster, unique
Native in: Turkish 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish to Dutch, and 25 more.
KAUÇUK RAKOR
LASTİK RAKOR
SLEEVE: (BORU İÇİN) MANŞON, EK BİLEZİĞİ; RAKOR
REDHOUSE SÖZLÜĞÜ
SLEEVE: (BORU İÇİN) MANŞON, EK BİLEZİĞİ; RAKOR
REDHOUSE SÖZLÜĞÜ
7 hrs
Lastikten mamul esnek bağlantı
Esnekbağlantı, sistemde mevcut titreşimi üzerine alır.
rubber => lastik
sleeve => bağlama bileziği (bilezik; esnek bağlantı; fiş gövdesi; flanş; gömlek; içi boş mil; kovan; kulp; manşon; merkez saplaması; mutat olarak içine ve dışına diş açılmış boru ara parçası; rakor; rondele; saplama; sürme; zıvana)
rubber => lastik
sleeve => bağlama bileziği (bilezik; esnek bağlantı; fiş gövdesi; flanş; gömlek; içi boş mil; kovan; kulp; manşon; merkez saplaması; mutat olarak içine ve dışına diş açılmış boru ara parçası; rakor; rondele; saplama; sürme; zıvana)
9 hrs
silikon kauçuk izoleli (silikon kauçuk ile izole edilmiş)
http://pronat.co.il/Sleeving_Leead_Wires.html
Silicon rubber sleeving - for electrical insulation and high temperature heat insulation.
http://www.onderkablo.com.tr/tr/silikon.htm
.........SİLİKON kauçuk pratik olarak (-60 C ile +180 C ) gibi geniş bir çalışma sıcaklık alanına sahiptir...
.........(F ve H sınıfı) izolasyon sağlanmak istendiği hallerde kullanılabilecek ideal bir malzemedir...
http://www.daltonelectric.com/cartridge-heater/Watt-Flex-Hea...
...Fiberglass or Silicon Rubber Sleeving - Rubber sleeving provides excellent insulation value for....
Silicon rubber sleeving - for electrical insulation and high temperature heat insulation.
http://www.onderkablo.com.tr/tr/silikon.htm
.........SİLİKON kauçuk pratik olarak (-60 C ile +180 C ) gibi geniş bir çalışma sıcaklık alanına sahiptir...
.........(F ve H sınıfı) izolasyon sağlanmak istendiği hallerde kullanılabilecek ideal bir malzemedir...
http://www.daltonelectric.com/cartridge-heater/Watt-Flex-Hea...
...Fiberglass or Silicon Rubber Sleeving - Rubber sleeving provides excellent insulation value for....
1804 days
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Works in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
lastik kılılı
self-explanatory
Something went wrong...