Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Vibradamped Frame
Turkish translation:
titreşim sönümlü kasa/çerçeve
Added to glossary by
Alp Berker
May 21, 2009 20:54
15 yrs ago
English term
United States
Advanced work in IT + Social Sciences
Native in: English
Works in: Turkish to English, Azerbaijani to English, English, and 4 more.
Vibradamped Frame
English to Turkish
Tech/Engineering
Manufacturing
In a text about vibration isolation equipment.
Proposed translations
(Turkish)
| 3 +1 | titreşim sönümlü kasa/çerçeve |
Kıvılcım Erdogan
|
| 5 | amortisörlü şasi |
Salih YILDIRIM
|
| 3 | titreşim emici |
Abdullah Yetim
|
Proposed translations
+1
43 mins
Selected
titreşim sönümlü kasa/çerçeve
"vibradamped" titreşim şeklinde çevrilebilir sanırım.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-05-21 21:58:52 GMT)
--------------------------------------------------
yukarıdaki ifadede, titreşim sönümlü demek istedim...
"frame", bağlama bağlı olarak, iskelet, kasa, çerçeve vs olabilir.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-05-21 21:58:52 GMT)
--------------------------------------------------
yukarıdaki ifadede, titreşim sönümlü demek istedim...
"frame", bağlama bağlı olarak, iskelet, kasa, çerçeve vs olabilir.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Herkesin yardimi icin tesekkurler :)"
42 mins
Abdullah Yetim
Native in Turkish
Reliable & Fast Turnaround
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, German to Turkish, Ottoman to English
titreşim emici
sistemdeki titreşimi yok etmek için vidalarla tutturulan bir parça
1 hr
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Works in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
amortisörlü şasi
Böyle tanımlıyorum.
Something went wrong...