Glossary entry

English term or phrase:

Filefish

Turkish translation:

dikenli çütre

Added to glossary by Aziz Kural
Apr 29, 2020 07:42
4 yrs ago
21 viewers *
English term

Filefish

English to Turkish Science Livestock / Animal Husbandry Independent phrases
Although scaled, some filefish have such small scales as to appear scaleless.
Teşekkürler,
Aziz
Proposed translations (Turkish)
3 +1 dikenli çütre

Proposed translations

+1
28 mins
Selected

dikenli çütre

Wikipedia çevirisidir. "İngilizceden çevrilmiştir-Eğe balıkları, foolfish, deri ceketler veya zona olarak da bilinen tropikal ila subtropikal tetraodontiform deniz balıklarının çeşitli bir ailesidir. Atlantik, Pasifik ve Hint Okyanuslarında yaşıyorlar. Filefishler, triggerfish, pufferfish ve trunkfish ile yakından ilişkilidir."

Asagidaki linkte var.
Note from asker:
Sayın KAYHAN, Çokça teşekkürler... Saygılarımla, Aziz
Peer comment(s):

agree AJ Ablooglu : FYI: http://blackmeditjournal.org/wp-content/uploads/2018-242_149...
1 hr
neutral Selçuk Dilşen : Bu balık Türkiye'de bulunmadığı için yerel bir ismi de yok. Bu gibi türler genellikle bilimsel isimleriyle yazılır ancak metnin bağlamı ve alanı Türkçeleştirmeyi zorunlu kılıyorsa bu şekilde bir adlandırmaya gidilebilir.
2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Teşekkürler"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search