English to Turkish Other Linguistics smoking human bones

Eliza remembered all those indistinguishable parasites of exodus, expelled from the Americas like so much phlegm,
carved in *smoking human bones by the fascist bitterness of the anti-fascists who had stumbled, like it were a gift from the Magi, upon a freedom they had never been able to extract from the tyrant and who now, like him, were withholding it from the world's pariahs. It's evening now on the square.

Smoking human bones ile anlatılmak istenen nedir?