Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Plenary Suit
Turkish translation:
sulh ve hukuk mahkemesi davası
Added to glossary by
amelie08
Jul 5, 2014 18:10
9 yrs ago
3 viewers *
English term
Plenary Suit
English to Turkish
Other
Law: Taxation & Customs
Full trial
Mahkeme cesidi olsa gerek ne demek?
Proposed translations
(Turkish)
| 4 | sulh ve hukuk mahkemesi davası |
Yusef
|
| 4 | Umumi Dava |
Özgün Şerif
|
| 3 | esasa ilişkin duruşma |
Zeki Güler
|
References
| PLENARY ACTION |
Uygar_
|
Proposed translations
5 days
Selected
sulh ve hukuk mahkemesi davası
Anglosakson hukuk deyimi: tüm usul kanununun en ince ayrıntısına kadar uygulandığı dava anlamı da var.
Bugünkü kullanım; sulh ve hukuk mahkemesi davaları
Esasla ilgisi her dava kadar, umumi vekaletname vardır, link orası zaten, umumi dava yoktur.
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2014-07-11 08:27:26 GMT)
--------------------------------------------------
kavram olarak
Bugünkü kullanım; sulh ve hukuk mahkemesi davaları
Esasla ilgisi her dava kadar, umumi vekaletname vardır, link orası zaten, umumi dava yoktur.
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2014-07-11 08:27:26 GMT)
--------------------------------------------------
kavram olarak
4 KudoZ points awarded for this answer.
20 hrs
Özgün Şerif
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Technische Übersetzungen
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: German to Turkish, English to Turkish, Turkish to German
Related KudoZ points
:
4
Umumi Dava
-Kelime karşılığı ve kullanım şekli bu yönde-
Reference:
Note from asker:
| Teşk.ederim İş yerinde olduğum için puanlama kısmı çalışmıyor eve gidince puanlama yapıyorum. |
1 day 3 hrs
Zeki Güler
Native in Turkish
MITI, MCIL, DipTransIoLET
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
4
esasa ilişkin duruşma
Mahkemenin davanın esasına girdiği duruşma olduğunu tahmin ediyorum.
Reference comments
21 mins
Reference:
PLENARY ACTION
the name given to a suit where the merits are fully investigated and discussed and the decision is not based on another suit.
Reference:
Discussion
Soruyu soranı cevapları takip etmesini, görüş belirtmesi ve puanlama yapmaya davet ediyorum...