Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
delegated act
Turkish translation:
yetki devri
Added to glossary by
Cihan GÖNÜLLÜ
Apr 20, 2014 03:58
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Türkiye
delegated act
English to Turkish
Law/Patents
Law (general)
Regulations
Text şu şekilde : "The Commission shall adopt a delegated act in accordance with Article 82 to specify further the type of fees, the matters for which fees are due, the amount of the fees and the manner in which they are to be paid."
Proposed translations
(Turkish)
| 4 | yetki devri |
Raffi Jamgocyan
|
| 5 | Devredilen edim |
Salih YILDIRIM
|
| 5 | (yasal) tasarruf yetkisinin devri |
Salih Ay (X)
|
| 3 | delege hareket |
ATIL KAYHAN
|
Proposed translations
3 hrs
Raffi Jamgocyan
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Microsoft Certified Tech. Specialist
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
168
Selected
yetki devri
..
Note from asker:
| Teşekkürler |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkürler"
2 hrs
ATIL KAYHAN
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Think International from the Start!
Native in: Turkish
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
delege hareket
delege hareket
Reference:
Note from asker:
| Teşekkürler |
Peer comment(s):
| neutral |
Salih Ay (X)
: Sorry, but it seems to be a "machine and/or word by word" translation:-(
9 hrs
|
2 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Works in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
111
Devredilen edim
Note from asker:
| Teşekkürler |
4 hrs
(yasal) tasarruf yetkisinin devri
Komisyon, 82. maddeye göre ücret türleri, hangi ücretlerin nasıl ödeneceği v.b. konulardaki yasal tasarruf/icraat yetkisini devretmeyi kabul etmelidir.
... Non-legislative acts adopted by the Commission in this way are called "delegated acts". http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?language=en&ty...
... Non-legislative acts adopted by the Commission in this way are called "delegated acts". http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?language=en&ty...
Note from asker:
| Teşekkürler |
Something went wrong...