Feb 16, 2013 18:30
11 yrs ago
English term
Reward Offer
English to Turkish
Bus/Financial
Law (general)
Police/afis
Bu aranan bir kisinin yerini bildirene verilmek uzere para odulu oldugunu belirtmek uzere afiste yer alacak, para odulu gibi dusundum, ama belki daha iyi bir sey cikar. Afis Turkiye icinde kullanilacak.
Proposed translations
(Turkish)
| 3 | Ödül Teklifi |
ATIL KAYHAN
|
| 5 | para ödülü |
Aziz Kural
|
| 4 | (miktar) ödül |
Raffi Jamgocyan
|
| 3 | Konulan Ödül |
Anatolian
|
Proposed translations
2 hrs
ATIL KAYHAN
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Think International from the Start!
Native in: Turkish 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
Ödül Teklifi
Size bir teklifte bulunuyoruz, gibi...
4 KudoZ points awarded for this answer.
49 mins
Aziz Kural
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Real meaning behind the clutter of words
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Kazakh to Turkish, and 72 more.
Related KudoZ points
:
16
para ödülü
Başına para ödülü kondu mesela
Note from asker:
| Tesekkurler |
1 hr
Konulan Ödül
metnin resmiyet derecesine göre olabilir belki.
15 hrs
Raffi Jamgocyan
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Microsoft Certified Tech. Specialist
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
168
(miktar) ödül
bence en uygunu ödül miktarını belirtmek olacaktır, örneğin 1000 TL ÖDÜL gibi...
Note from asker:
| Tesekkurler |
Something went wrong...