Glossary entry (derived from question below)
Oct 9, 2010 07:33
13 yrs ago
1 viewer *
English term
rate
English to Turkish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Late payments of the fees and royalties pursuant to this Exhibit B shall incur interest, at the rate of the U.S. Federal Reserve prime rate as published in the Wall Street Journal on the date such payment was originally due, on a monthly basis.
Yukarıda ki paragraf içerisinde
''at the rate of the U.S. Federal Reserve prime rate'' cümlesinde ''at the rate of '' derken burada ki yalnız başına tek bir kelime olan ''rate'' sizce ne ifade etmektedir. değerli görüşlerinizi paylaşırsanız sevinirim.
teşekkür ederim.
saygılarımla
Yukarıda ki paragraf içerisinde
''at the rate of the U.S. Federal Reserve prime rate'' cümlesinde ''at the rate of '' derken burada ki yalnız başına tek bir kelime olan ''rate'' sizce ne ifade etmektedir. değerli görüşlerinizi paylaşırsanız sevinirim.
teşekkür ederim.
saygılarımla
Proposed translations
(Turkish)
5 | oran / faiz oranı | transnirvana |
5 | Özel faiz oranı | Salih YILDIRIM |
Proposed translations
25 mins
Selected
oran / faiz oranı
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "teşekkür ederim."
14 hrs
Özel faiz oranı
Buradaki "Prime"(rate) kelimesi belli şirket ve devletlere uygulanan Özel Fazi Oranını ifade etmektedir.
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2010-10-09 21:54:09 GMT)
--------------------------------------------------
Pardon, at the rate of = "Faiz oranı üzerinden" olarak çevrilmelidir.
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2010-10-09 21:54:09 GMT)
--------------------------------------------------
Pardon, at the rate of = "Faiz oranı üzerinden" olarak çevrilmelidir.
Something went wrong...