Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
stay signed in
Turkish translation:
oturumu açık kalmak
Added to glossary by
Aziz Kural
Feb 23, 2015 21:17
9 yrs ago
English term
Türkiye
Real meaning behind the clutter of words
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Kazakh to Turkish, and 72 more.
stay signed in
English to Turkish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
User interface
You can stay signed in to "XXX ID" for up to 2 weeks if you check this box.
Oturmuş bir karşılık arıyorum.
Selam,
Aziz
Oturmuş bir karşılık arıyorum.
Selam,
Aziz
Proposed translations
(Turkish)
| 4 +3 | oturumu açık kalmak |
Muge SOZEN
|
| 4 +2 | oturumunu açık tutmak |
Raffi Jamgocyan
|
Change log
Feb 23, 2015 21:18: Aziz Kural changed "Language pair" from "Turkish to English" to "English to Turkish"
Proposed translations
+3
11 mins
Muge SOZEN
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Translating with Zest
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
oturumu açık kalmak
"Eğer bu kutuyu işaretlerseniz, "XXX ID"de oturumunuz 2 haftaya kadar açık kalabilir."
sign in: oturum açmak (Bilgisayar)
http://tureng.com/search/sign in
sign in: oturum açmak (Bilgisayar)
http://tureng.com/search/sign in
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkürler..."
+2
55 mins
Raffi Jamgocyan
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
Microsoft Certified Tech. Specialist
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
96
oturumunu açık tutmak
bu bağlamda, oturumunuzu açık tutabilirsiniz anlamında
Something went wrong...