Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
vaulting of cash
Turkish translation:
Kasada saklama
Added to glossary by
Bülent Avcı
Jan 29, 2020 07:39
4 yrs ago
19 viewers *
English term
Türkiye
EN-TR-EN Translator
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
vaulting of cash
English to Turkish
Bus/Financial
Insurance
The Original Insured's liability in contract and otherwise in respect of their activities in the transport, storing, vaulting and processing of Cash, Notes, Securities and Jewellery and other Valuables.
Proposed translations
(Turkish)
| 4 +2 | Kasada saklama |
AJ Ablooglu
|
| 3 +2 | kasaya koyma |
ATIL KAYHAN
|
| 5 | nakdin kasa dairesinde saklanması |
Çağatay Duruk
|
Proposed translations
+2
14 mins
AJ Ablooglu
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Expert biomedical scientist, Ph.D. (NYU)
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Kasada saklama
Orijinal Sigortalı’nın, sözleşme, Nakit, Senet, Menkul Kıymetler ve Mücevherat ve diğer Değerli Eşyaların taşınması, depolanmasi, kasada saklanması ve işlenmesi konusundaki faaliyetleri ile olan sorumluluğu.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
16 mins
ATIL KAYHAN
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Think International from the Start!
Native in: Turkish 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
kasaya koyma
Vault hem isim hem de fiil olarak kasa demektir.
1 hr
Çağatay Duruk
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
Legal and financial translator
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
8
nakdin kasa dairesinde saklanması
vault, bir kapısı olan, içine insan girebilen, ancak kasa kadar sağlam yapılmış odalara deniyor. türkçesi kasa dairesi. aşağıdaki linkte bir resim mevcut. verdiğiniz bağlama göre sadece kasa deseniz de bir şey değişmeyecek gibi gözükmekle birlikte, vault'un spesifik bir anlamı var, onu belirtmek istedim.
Something went wrong...