Glossary entry (derived from question below)
Aug 27, 2013 13:02
10 yrs ago
English term
Türkiye
do
English to Turkish
Medical
Human Resources
Your dependents become eligible when you do or when you
first acquire a dependent.
first acquire a dependent.
Proposed translations
(Turkish)
| 5 -2 | edinmek |
Salih YILDIRIM
|
| 5 +2 | become eligible |
Yakup Sahin
|
| 4 | sahip olmak (have) |
Zeki Güler
|
Proposed translations
-2
1 hr
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
edinmek
Yasal olarak edinilen 1.derece aile üyesi söz konusu: (Für-u açıklaması)
http://www.basarmevzuat.com/dustur/kanun
http://www.basarmevzuat.com/dustur/kanun
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks, edinmek= "make eligible""
+2
23 mins
Yakup Sahin
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Medical & Legal Translation Expert
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
become eligible
... when you (become eligible) or ...
Note from asker:
| thanks but it cannot be "become eligible" but it must be "make eligible" |
1 hr
Zeki Güler
Native in Turkish
Specializes in field
MITI, MCIL, DipTransIoLET
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
8
sahip olmak (have)
Bakmakla yükümlü olduğunuz aile fertlerine sahip olduğunuzda veya bu tür kişileri (örneğin evlatlık) ilk edindiğinizde, bu kişiler de ... ya hak kazanırlar/ehil hale gelirler.
Something went wrong...