Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
capital corporation
Turkish translation:
merkez şube
Added to glossary by
Taner Göde
Aug 18, 2007 18:25
16 yrs ago
English term
France
Native in: Turkish 
Works in: French to Turkish, English to Turkish, Turkish to French, and 1 more.
capital corporation
English to Turkish
Bus/Financial
General / Conversation / Greetings / Letters
AKBANK CAPITAL CORP. BR.diye geçiyor.
bir liste o yüzden metin veremeyecem
bir liste o yüzden metin veremeyecem
Proposed translations
(Turkish)
| 5 | merkez şube |
Taner Göde
|
| 5 +1 | başkent kurumsal şube |
abdullah erol (X)
|
Change log
Aug 18, 2007 18:25: Özden Arıkan changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Aug 18, 2007 19:35: Taner Göde Created KOG entry
Proposed translations
27 mins
Taner Göde
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
NATIVE SPEAKER QUALITY TRANSLATIONS
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, German to Turkish, Dutch to Turkish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
merkez şube
AKBANK CAPITAL CORP. BR. = AKBANK MERKEZ KURUMSAL ŞUBE
CAPITAL = MERKEZ (burada SERMAYE anlamında değildir). Birisi çevirmiş ama pek başarılı olmamış.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-08-18 19:34:35 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Sizden de!
CAPITAL = MERKEZ (burada SERMAYE anlamında değildir). Birisi çevirmiş ama pek başarılı olmamış.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-08-18 19:34:35 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Sizden de!
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ALLAH RAZI OLSUN:)"
+1
1 hr
başkent kurumsal şube
capital corporate branch: başkent kurumsal şube
- 7 Aralık'ta Ege Kurumsal Şube, 9 Aralık'ta Başkent Kurumsal Şube ve 10 Aralık'ta İstanbul Kurumsal Şube açılış kokteyllerini gerçekleştirdik.
http://www.denizbank.com/TR/Hakkimizda/Etkinliklerimiz/etkin...
- Baskent Kurumsal Sube Adres: Cinnah Cad. No:84/B Cankaya/Ankara
http://bigpara.ekolay.net/M3/haber_detay.asp?id=505103
- Akbank T.A.S.'nden gelen yazi: Yonetim kurulumuzun karariyla sube donusum plani kapsaminda Baskent Kurumsal Sube, Hosdere Cad. No: 222 Cankaya/Ankara adresinden Ugur Mumcu Cad. No: 27 Gaziosmanpasa/Cankaya/Ankara adresine tasinmistir.
http://www.cnnturk.com/finans/haber_ic.asp?id=529357
Google'da "başkent kurumsal şube" şeklinde aratınca epey bir sonuç veriyor...
- 7 Aralık'ta Ege Kurumsal Şube, 9 Aralık'ta Başkent Kurumsal Şube ve 10 Aralık'ta İstanbul Kurumsal Şube açılış kokteyllerini gerçekleştirdik.
http://www.denizbank.com/TR/Hakkimizda/Etkinliklerimiz/etkin...
- Baskent Kurumsal Sube Adres: Cinnah Cad. No:84/B Cankaya/Ankara
http://bigpara.ekolay.net/M3/haber_detay.asp?id=505103
- Akbank T.A.S.'nden gelen yazi: Yonetim kurulumuzun karariyla sube donusum plani kapsaminda Baskent Kurumsal Sube, Hosdere Cad. No: 222 Cankaya/Ankara adresinden Ugur Mumcu Cad. No: 27 Gaziosmanpasa/Cankaya/Ankara adresine tasinmistir.
http://www.cnnturk.com/finans/haber_ic.asp?id=529357
Google'da "başkent kurumsal şube" şeklinde aratınca epey bir sonuç veriyor...
Something went wrong...