Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
raw dedication
Turkish translation:
(tümüyle) kendini verme
Added to glossary by
ensarkaya
Dec 25, 2012 17:08
11 yrs ago
English term
raw dedication
English to Turkish
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
"Through skill and raw dedication, take the #1 World Rank..."
Proposed translations
(Turkish)
Proposed translations
+2
2 hrs
Recep Kurt
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
Level Up in Turkish! ⇫ ✯✯✯✯✯
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Russian to Turkish
Related KudoZ points
:
72
Selected
(tümüyle) kendini verme
"Becerilerinizi sergileyerek ve kendinizi (tümüyle) oyuna vererek dünya sırlamasında/çapında 1 numara olun/birinciliği elde edin" şeklinde çevirirdim sanırım...
Note from asker:
| Teşekkür ederim. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Cevabınız için çok teşekkür ederim. Nice sağlıklı, mutlu ve başarı dolu senelere!"
3 mins
Raffi Jamgocyan
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Microsoft Certified Tech. Specialist
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
12
açık bağlılık
..
Note from asker:
| Teşekkür ederim. |
+1
5 mins
ATIL KAYHAN
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Think International from the Start!
Native in: Turkish
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
ham bağlılık
Pür bağliliktan bahsediyor.
Note from asker:
| Teşekkür ederim. |
25 mins
Deniz Adisonmez
Native in Turkish
Academically Qualified Translator
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
derin özveri
Yetenek ve derin özveri ile (çalışarak) dünyada bir numara olmaktan bahsedildiğini sanıyorum.
Note from asker:
| Teşekkür ederim. |
+1
41 mins
Fikret Yesilyurt
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
Turkish translator for games/marketing
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish
Related KudoZ points
:
4
içten bağlılık
imho
Note from asker:
| Teşekkür ederim. |
Peer comment(s):
| agree |
[Removed] (X)
5 hrs
|
|
Teşekkür ederim Levent Bey
|
6 hrs
tabii/doğal özveri
"beceri ve tabii özveri ile dünyada 1 numara olun..."
Note from asker:
| Teşekkür ederim. |
15 hrs
Dr. Nazim Gumus
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Legal, social, economic, historical etc.
Native in: Turkish
Works in: Russian to Turkish, Turkish to Russian, Bulgarian to Turkish, and 3 more.
kendini bütünüyle adama
Bloom Taksonomisinde bu tür üst düzey "kendini verme" halleri için "kendini adama" kavramı kullanılmaktadır.
Note from asker:
| Teşekkür ederim. |
Something went wrong...