Glossary entry

English term or phrase:

joint venture

Turkish translation:

ortak girişim (müşterek teşebbüs)

Jun 29, 2010 21:54
13 yrs ago
English term

joint venture

GBK English to Turkish Bus/Financial Finance (general)
Definition from Wiktionary:
A cooperative partnership between two individuals or businesses in which profits and risks are shared.
Example sentences:
As there are good business and accounting reasons to create a joint venture (JV) with a company that has complementary capabilities and resources, such as distribution channels, technology, or finance, joint ventures are becoming an increasingly common way for companies to form strategic alliances. (e-COACH)
IAS 31 requires that the venturer should recognise in its financial statements the assets that it controls, the liabilities that it incurs, the expenses that it incurs, and its share of the income from the sale of goods or services by the joint venture. (IAS PLUS)
After year three, Morgan Stanley and Citi will have various purchase and sale rights for the joint venture, but Citi will continue to own a significant stake in the joint venture at least through year five. (Morgan Stanley)
Change log

Jun 29, 2010 21:04: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Jun 29, 2010 21:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Jul 2, 2010 22:54: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"

Proposed translations

+4
29 mins
Selected

ortak girişim (müşterek teşebbüs)

Definition from e-kik.com:
Ortak girişim: İhaleye katılmak üzere birden fazla gerçek veya tüzel kişinin aralarında yaptıkları anlaşma ile oluşturulan iş ortaklığı veya konsorsiyumları ifade eder.<br /><br /> * İş ortaklığı üyeleri, hak ve sorumluluklarıyla işin tümünü birlikte yapmak üzere, konsorsiyum üyeleri ise, hak ve sorumluluklarını ayırarak işin kendi uzmanlık alanlarıyla ilgili kısımlarını yapmak üzere ortaklık yaparlar.<br /> * İş ortaklığı her türlü ihaleye teklif verebilir. Konsorsiyumlar ise idarelerin, işin farklı uzmanlıklar gerektirmesi durumunda, ihaleye konsorsiyumların teklif verebileceğini belirttikleri ihalelere katılabilirler.
Example sentences:
TMK’nın SMS Demag’dan ortak girişim şirketinin hisselerini devralması onaylandı. (SteelOrbis)
Aselsan'ın Kamuyu Aydınlatma Platformu'nda (KAP) yayımlanan özel durum açıklamasında, ortak girişim şirketi kurulmasına ilişkin ön mutabakat hakkında bilgi verildi. (Zaman Online)
Özelleştirilme kapsamındaki Samsun Limanı'na talip olan işadamları ve esnaf kuruluşları tarafından ”Samsun Ortak Girişim Grubu” adıyla bir oluşum için çalışma başlatıldı. (Referans Gazetesi)
Peer comment(s):

agree PekinTrans
6 hrs
agree Gulay Baran
10 hrs
agree Salih YILDIRIM
12 hrs
agree Haluk Levent Aka (X)
15 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 mins

ortaklık

Definition from Tureng:
iş ortaklığı, müşterek girişim
Example sentences:
IT çözümleri üreten Probil ile Internet Servis Saglayıcı (ISS)’lara yönelik ağ güvenliği ve yönetim çözümleri sağlayıcısı Arbor Networks ortaklığa gitti. (Bilgi ve İletişim Teknolojileri Dünya)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search