Glossary entry

English term or phrase:

discharge hood

Turkish translation:

boşaltma kapağı/davlumbaz/ tahliye başlığı

Added to glossary by Alcasaar
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-01-08 07:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jan 4, 2011 09:00
13 yrs ago
1 viewer *
English term

discharge hood

English to Turkish Tech/Engineering Construction / Civil Engineering
Example:

FIXED CONE DISPERSION VALVE BACKGROUND
This represents over seven decades of continuous history of FCDV and Discharge Hood applications covering a multitude of applications and installations.
http://ussdams.com/proceedings/2007Proc/429-438.pdf
Proposed translations (Turkish)
5 +1 boşaltma kapağı
5 +1 tahliye başlığı
1 davlumbaz
Change log

Jan 8, 2011 08:58: Alcasaar Created KOG entry

Discussion

Alcasaar (asker) Jan 8, 2011:
 silifke63 please see how I changed the answer.
silifke63 (X) Jan 8, 2011:
Alcasaar (asker) Jan 8, 2011:
This term is related to dam.
Alcasaar (asker) Jan 8, 2011:
Please indicate any reference for your answer then I will reconsider the answer. ( I mean for davlumbaz)
silifke63 (X) Jan 8, 2011:
ŞİMDİ!! Seçilen tabir tamamen yanlış, tercihtir, sorun yok. Peki, veritabanı oluşturulmasına yönelik "glossary entry"nin yanlış tabirlerle doldurulması ne derece doğru?

Proposed translations

+1
4 mins
Selected

boşaltma kapağı

boşaltma kapağı
Peer comment(s):

agree Salih YILDIRIM
3 hrs
Teşekkür ederim Salih Bey
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas Gracias."
+1
55 mins

tahliye başlığı

...
Peer comment(s):

agree Gulin Ture
5 hrs
teşekkür ederim
Something went wrong...
1 day 3 hrs

davlumbaz

çıkış bacası :)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search